thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พลิก  phlikH 
Royal Institute - 1982
พลิก  /พฺลิก/
[กริยา] กลับ, เปลี่ยน, เช่น เรือพลิกท้อง ปลาพลิกท้อง นอนพลิกข้าง พลิกหน้าหนังสือ พลิกถ้อยคำ.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺลิก
IPApʰlík
Royal Thai General Systemphlik

common Thai word   [verb]
definition
to turn over; to roll from side to side; to play tricks with; to twist

examplesพลิกหน้าต่อไปphlikH naaF dtaawL bpaiMto turn over to the other side
พลิกแผ่นดินphlikH phaenL dinMto make a complete reversal; to overthrow; to effect a revolution
พลิกศพphlikH sohpLto conduct a postmortem or autopsy
พลิกคว่ำphlikH khwamFinvert; turn over
พลิกตะแคงphlikH dtaL khaaengMto turn with an object on its side
พลิกหงายphlikH ngaaiRto turn an object face up
พลิกแพลงphlikH phlaaengMto modify; wield; apply; change; utilize
ชันสูตรพลิกศพchanM naH suutL phlikH sohpLto perform autopsy; to perform a postmortem
พลิกกลับphlikH glapLbend back
พลิกลิ้นphlikH linHto break (one's) promise; to fail to do as (one) agreed
พลิกกลับphlikH glapLto reverse; make a reversal
พลิกหน้ามือเป็นหลังมือphlikH naaF meuuM bpenM langR meuuMto make a complete change; to make a complete turn-around; to make a 180 degree turn
พลิกชีวิตหน้ามือเป็นหลังมือ
phlikH cheeM witH naaF meuuM bpenM langR meuuM
to change one’s life around completely
พลิกฝ่ามือphlikH faaL meuuMwith the flip of the hand; in an instant
พลิกพลิ้วphlikH phliuHto skillfully dodge
พลิกวิกฤตเป็นโอกาสphlikH wiH gritL bpenM o:hM gaatLto turn a crisis into an opportunity
พลิกแพลงphlikH phlaaengMto equivocate; quibble; quip
พลิกผันphlikH phanRto change; alter
พลิกฟ้าคว่ำแผ่นดินphlikH faaH khwamF phaenL dinMto overturn the established order; make exhaustive changes; effect dramatic change
sample
sentences
การขับเคลื่อนเริ่มเป็นระบบมากขึ้น และพลิกเกมจากรับ มาเป็นรุก
gaanM khapL khleuuanF reermF bpenM raH bohpL maakF kheunF laeH phlikH gaehmM jaakL rapH maaM bpenM rookH
"They are beginning to drive forward more systematically and their defensive game is turning to the offense."
ชาวเขาใช้จอบขุดพลิกหน้าดินขึ้น เพื่อกำจัดรากเหง้าของวัชพืช
chaaoM khaoR chaiH jaawpL khootL phlikH naaF dinM kheunF pheuuaF gamM jatL raakF ngaoF khaawngR watH chaH pheuutF
"People of the hill tribes use hoes to turn over the soil to eliminate the root systems of weeds."
ขั้นตอนในการทำต้องคั่วมะพร้าวและงาในกระทะ ใช้ตะหลิวพลิกไปพลิกมาอย่างพิถีพิถัน
khanF dtaawnM naiM gaanM thamM dtawngF khuaaF maH phraaoH laeH ngaaM naiM graL thaH chaiH dtaL liuR phlikH bpaiM phlikH maaM yaangL phiH theeR phiH thanR
"In making [this dish] one must pan roast coconut and sesame seeds in a pan and use a spatula to carefully keep the mixture turned."
พลิกวิกฤตให้เป็นโอกาส
phlikH wiH gritL haiF bpenM o:hM gaatL
"Turning uncertainty into opportunity."
จังหวะพลิกตัวของหน้าดิน
jangM waL phlikH dtuaaM khaawngR naaF dinM
"[He fell into a] rhythm of turning over the soil."
พลิกซ้ายพลิกขวาอยู่เกือบทั้งคืนเลยทีเดียว
phlikH saaiH phlikH khwaaR yuuL geuuapL thangH kheuunM leeuyM theeM diaaoM
"I tossed and turned all night long."
โครงการดังกล่าวจะเป็นการพลิกโฉมหน้าของการดำรงชีวิตและเศรษฐกิจไทย หรือ จะเป็นโครงการที่ก่อหนี้สินมหาศาลอันจะเป็นภาระหนักหน่วงสาหัสสำหรับลูกหลานในอนาคต
khro:hngM gaanM dangM glaaoL jaL bpenM gaanM phlikH cho:hmR naaF khaawngR gaanM damM rohngM cheeM witH laeH saehtL thaL gitL thaiM reuuR jaL bpenM khro:hngM gaanM theeF gaawL neeF sinR maH haaR saanR anM jaL bpenM phaaM raH nakL nuaangL saaR hatL samR rapL luukF laanR naiM aL naaM khohtH
This project will either turn out to be a visible shift in the life and economy of Thailand or it will be a project which creates an enormous debt which will become a heavy burden to be passed down to our children and grandchildren in the future.
วิสาพลิกร่างหนีแสงไฟพลางบ่นเสียงอู้อี้ว่า "นี่กี่ทุ่มกี่ยามเข้าไปแล้ว"
wiH saaR phlikH raangF neeR saaengR faiM phlaangM bohnL siiangR uuF eeF waaF neeF geeL thoomF geeL yaamM khaoF bpaiM laaeoH
Wisa turned over away from the light and complained in a mumbling voice, “Hey, what ungodly hour is it now?”

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 9/22/2017 6:42:06 AM   online source for this page
Copyright © 2017 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.