thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

phlikH naaF meuuM bpenM langR meuuM
Royal Institute - 1982
พลิกหน้ามือเป็นหลังมือ  /พฺลิก-น่า-มือ-เป็น-หฺลัง-มือ/
[กริยา] (การใช้: สำนวน) เปลี่ยนแปลง หรือทำให้ผิดไปจากเดิมอย่างตรงกันข้าม, กลับหน้ามือเป็นหลังมือ ก็ว่า.

pronunciation guide
Phonemic Thaiพฺลิก-น่า-มือ-เป็น-หฺลัง-มือ
IPApʰlík nâː mɯː pen lǎŋ mɯː
Royal Thai General Systemphlik na mue pen lang mue

 [verb, phrase, idiom]
to make a complete change; to make a complete turn-around; to make a 180 degree turn

componentsพลิก phlikHto turn over; to roll from side to side; to play tricks with; to twist
หน้า  naaFface; front; facade; visage; (to nod) head
มือ  meuuMhand; hands
เป็น bpenMto be; <subject> is
หลัง langRthe back of a person, animal, or object
มือ  meuuMhand; hands
synonymsกลับตาลปัตรglapL dtaaM laH bpatLto reverse; make a reversal; turn over a new leaf
พลิกกลับphlikH glapLto reverse; make a reversal
related wordsกลับตาลปัตรglapL dtaaM laH bpatLto reverse; make a reversal; turn over a new leaf
phlikH cheeM witH naaF meuuM bpenM langR meuuM
to change one’s life around completely
โอละพ่อ o:hM laH phaawFto flip the other way around; to reverse ([also fig., as in] the truth, a situation)
มันง่ายมากที่ท่านจะพลิกหน้ามือเป็นหลังมือด้วยการกระทำทุกสิ่งทุกอย่างตรงข้ามกับที่นายกฯ เก่าเคยทำ
manM ngaaiF maakF theeF thanF jaL phlikH naaF meuuM bpenM langR meuuM duayF gaanM graL thamM thookH singL thookH yaangL dtrohngM khaamF gapL theeF naaM yohkH gaoL kheeuyM thamM
"It is very easy for him to completely turn over a new leaf by doing everything exactly the opposite of what the former Prime Minister used to do."

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 12/3/2021 9:26:51 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.