for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การชุมนุมต่อต้าน ร่าง พ.ร.บ. นิรโทษกรรมเป้าหมายแต่ละฝ่ายคล้ายคลึงกัน เพื่อให้เกิดสันติสุขความชอบธรรมภายใต้นิติรัฐเพียงแต่กลยุทธ์และแนวทางปฏิบัติที่แตกต่างกัน gaanM choomM noomM dtaawL dtaanF raangF phaawM raawM baawM niH raH tho:htF saL gamM bpaoF maaiR dtaaeL laH faaiL khlaaiH khleungM ganM pheuuaF haiF geertL sanR dtiL sookL khwaamM chaawpF thamM phaaiM dtaaiF niH dtiL ratH phiiangM dtaaeL gohnM laH yootH laeH naaeoM thaangM bpaL dtiL batL theeF dtaaekL dtaangL ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ชุม-นุม-ต่อ-ต้าน-ร่าง-พอ-รอ-บอ-นิ-ระ-โทด-สะ-กัม-เป้า-หฺมาย-แต่-ละ-ฝ่าย-คฺล้าย-คฺลึง-กัน-เพื่อ-ไฮ่-เกิด-สัน-ติ-สุก-คฺวาม-ชอบ-ทัม-พาย-ต้าย-นิ-ติ-รัด-เพียง-แต่-กน-ละ-ยุด-และ-แนว-ทาง-ปะ-ติ-บัด-ที่-แตก-ต่าง-กัน |
| IPA | kaːn tɕʰum num tɔ̀ː tâːn râːŋ pʰɔː rɔː bɔː níʔ rá tʰôːt sà kam pâw mǎːj tɛ̀ː láʔ fàːj kʰláːj kʰlɯŋ kan pʰɯ̂ːa hâj kɤ̀ːt sǎn tìʔ sùk kʰwaːm tɕʰɔ̂ːp tʰam pʰaːj tâːj níʔ tìʔ rát pʰiːaŋ tɛ̀ː kon lá jút lɛ́ʔ nɛːw tʰaːŋ pà tìʔ bàt tʰîː tɛ̀ːk tàːŋ kan |
| Royal Thai General System | kan chumnum to tan rang phorobo nira thotsa kam pao mai tae la fai khlaikhlueng kan phuea hai koet santi suk khwam choptham phai tai niti rat phiang tae konla yut lae naeo thang patibat thi taek tang kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "The objectives of each of the groups gathering to protest the Amnesty bill are similar: to promote peace and happiness and the legitimacy of its government under the rule of law. They are only divergent in their tactics employed and their mode of operations." | ||
| categories | |||
| components | การชุมนุม  | gaanM choomM noomM | gathering; congress; meeting; rally; demonstration; protest |
ต่อต้าน | dtaawL dtaanF | to resist, to withstand, to go or be against | |
| ร่าง | raangF | a draft, a sketch, a first or preliminary form of any writing, subject to revision, copying, etc. | |
| พ.ร.บ. | phaawM raawM baawM | [abbreviation for พระราชบัญญัติ] | |
| นิรโทษกรรม | niH raH tho:htF saL gamM | amnesty; absolution | |
| เป้าหมาย | bpaoF maaiR | objective; target; aim; goal | |
| แต่ละ | dtaaeL laH | each; either; every | |
 ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| คล้ายคลึง | khlaaiH khleungM | to resemble; alike; look like; similar; be like | |
| กัน | ganM | each other; one another; collectively; commonly; together | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ให้เกิด | haiF geertL | to create; occur | |
| สันติสุข | sanR dtiL sookL | calmness; calm; tranquillity; quiet; serenity; peace; harmony; peacefulness | |
| ความชอบธรรม | khwaamM chaawpF thamM | righteousness; legitimacy; morality; fairness | |
| ภายใต้ | phaaiM dtaaiF | under | |
| นิติรัฐ | niH dtiL ratH | legal state; a state operating under law; a government of laws | |
| เพียงแต่ | phiiangM dtaaeL | however; rather; only as far as, only to the point | |
| กลยุทธ์ | gohnM laH yootH | stratagem; maneuver | |
| และ | laeH | and | |
| แนวทางปฏิบัติ | naaeoM thaangM bpaL dtiL batL | action plan; way forward; what (someone) is going to do; practical actions | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แตกต่างกัน | dtaaekL dtaangL ganM | [is] different from each other | |
online source for this page