for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยอดเยี่ยม yaawtF yiiamF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยอด-เยี่ยม |
| IPA | jɔ̂ːt jîːam |
| Royal Thai General System | yot yiam |
| [adjective] | |||
| definition | [is] best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful | ||
| components |  ยอด  | yaawtF | excellent; superb; perfect; great |
| เยี่ยม | yiiamF | [is] excellent; [person, idea, performance] brilliant; fine | |
| synonyms | เฉียบ | chiiapL | [is] excellent; brilliant; superb; outstanding |
ชั้นนำ | chanH namM | [is] at the head; leading | |
| ชั้นนำ | chanH namM | [is] first-class; top-flight; crack | |
| ชั้นเยี่ยม | chanH yiiamF | [is] first-class; leading | |
| ชั้นเลิศ | chanH leertF | [is] top grade; leading | |
| ชั้นหนึ่ง | chanH neungL | first class (travel etc.); the best | |
| ดีเยี่ยม | deeM yiiamF | best; excellent; superb | |
| เด็ด | detL | [is] excellent; wonderful; superb; marvelous; splendid | |
| น่าประทับใจ | naaF bpraL thapH jaiM | [is] cool; awesome; impressive | |
| แนวหน้า | naaeoM naaF | [is] leading; first-class; excellent | |
| เยี่ยมยอด | yiiamF yaawtF | [is] fantastic; superior; excellent | |
| ออซัม | aawM samM | [Thai transcription of the foreign loanword] awesome; [English slang] | |
| related word | อภิมหาอมตะนิรันดร์กาล aL phiH maH haaR aL maH dtaL niH ranM gaanM [is] the greatest; the best of all time, absolutely wonderful | ||
| examples | รางวัลวรรณกรรมสร้างสรรค์ยอดเยี่ยมแห่งอาเซียน raangM wanM wanM naH gamM saangF sanR yaawtF yiiamF haengL aaM siianM South East Asian Writers Award; SEA Write Award | ||
| ยอดเยี่ยมกระเทียมดอง | yaawtF yiiamF graL thiiamM daawngM | [is] absolutely the best; the best ever | |
| sample sentences | หลายเดือนหลังจากนั้น ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเพื่อนคนหนึ่งในรุ่น ที่เพียรเสาะหาข่าว ทำให้ทราบความจริงว่าเธอกำลังเป็นมะเร็งอยู่ laaiR deuuanM langR jaakL nanH duayF khwaamM saaR maatF anM yaawtF yiiamF khaawngR pheuuanF khohnM neungL naiM roonF theeF phiianM sawL haaR khaaoL thamM haiF saapF khwaamM jingM waaF thuuhrM gamM langM bpenM maH rengM yuuL "Several months afterward, with the extraordinary skill of one of our classmates who worked made a considerable effort to obtain information, we were able to find out that she had cancer." | ||
รอยแผลเหล่านี้คือราคาที่แม่ต้องจ่ายไปเพื่อความสำเร็จในการศึกษาของเขา เพื่อผลการเรียนที่ยอดเยี่ยมของเขาและอาจจะเพื่ออนาคตของเขาด้วย raawyM phlaaeR laoL neeH kheuuM raaM khaaM theeF maaeF dtawngF jaaiL bpaiM pheuuaF khwaamM samR retL naiM gaanM seukL saaR khaawngR khaoR pheuuaF phohnR gaanM riianM theeF yaawtF yiiamF khaawngR khaoR laeH aatL jaL pheuuaF aL naaM khohtH khaawngR khaoR duayF "These cracks and sores were the price his mother had to pay for the success he achieved in his education, for the top-notch results he attained, and perhaps for [success] in his future as well." | |||
ที่ทำให้ฉันต้องเผชิญกันกับช่วงเวลาแห่งความมืดและฉันได้พบกับเพื่อนที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้เข้มแข็ง theeF thamM haiF chanR dtawngF phaL cheernM ganM gapL chuaangF waehM laaM haengL khwaamM meuutF laeH chanR daiF phohpH gapL pheuuanF theeF yaawtF yiiamF theeF thamM haiF khemF khaengR "This has caused me to encounter some dark times and I have made friends who have strengthened me." | |||
เจ้าหน้าที่หน่วยงานนี้คุณภาพคับแก้วทุกคน รับรองผลงานยอดเยี่ยม jaoF naaF theeF nuayL ngaanM neeH khoonM naH phaapF khapH gaaeoF thookH khohnM rapH raawngM phohnR ngaanM yaawtF yiiamF "Every one of the employees of this unit are of the highest quality; their products are top-notch." | |||
online source for this page