thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หลายเดือนหลังจากนั้น ด้วยความสามารถอันยอดเยี่ยมของเพื่อนคนหนึ่งในรุ่น ที่เพียรเสาะหาข่าว ทำให้ทราบความจริงว่าเธอกำลังเป็นมะเร็งอยู่
laaiR deuuanM langR jaakL nanH duayF khwaamM saaR maatF anM yaawtF yiiamF khaawngR pheuuanF khohnM neungL naiM roonF theeF phiianM sawL haaR khaaoL thamM haiF saapF khwaamM jingM waaF thuuhrM gamM langM bpenM maH rengM yuuL
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺลาย-เดือน-หฺลัง-จาก-นั้น-ด้วย-คฺวาม-สา-มาด-อัน-ยอด-เยี่ยม-ของ-เพื่อน-คน-หฺนึ่ง-ไน-รุ่น-ที่-เพียน-เสาะ-หา-ข่าว-ทำ-ไฮ่-ซาบ-คฺวาม-จิง-ว่า-เทอ-กำ-ลัง-เป็น-มะ-เร็ง-หฺยู่
IPAlǎːj dɯːan lǎŋ tɕàːk nán dûaj kʰwaːm sǎː mâːt ʔan jɔ̂ːt jîːam kʰɔ̌ːŋ pʰɯ̂ːan kʰon nɯ̀ŋ naj rûn tʰîː pʰiːan sɔ̀ʔ hǎː kʰàːw tʰam hâj sâːp kʰwaːm tɕiŋ wâː tʰɤː kam laŋ pen máʔ reŋ jùː
Royal Thai General Systemlai duean lang chak nan duai khwam samat an yot yiam khong phuean khon nueng nai run thi phian so ha khao tham hai sap khwam ching wa thoe kamlang pen mareng yu

 [example sentence]
definition
"Several months afterward, with the extraordinary skill of one of our classmates who worked made a considerable effort to obtain information, we were able to find out that she had cancer."

categories
componentsหลาย laaiRseveral; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"
เดือน deuuanMmonth
หลังจากนั้นlangR jaakL nanHthen...; afterwards...; afterward; after some other event
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความสามารถ khwaamM saaR maatFcapability; skill; ability
อัน anMitem; a small thing; piece
ยอดเยี่ยมyaawtF yiiamF[is] best; superior; excellent; top; perfect; terrific; super; wonderful
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
คน khohnM[numerical classifier for persons/occupations]
หนึ่ง neungLone; the number or quantity one
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
รุ่น roonFclass (of graduating students)
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
เพียรphiianM[same as พากเพียร]
เสาะหาsawL haaRto search for; seek for; be after; follow; look for; find
ข่าว khaaoLnews; tidings; information received; message
ทำให้thamM haiF[prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as...
ทราบ saapF[polite] to know a fact or piece of information
ความจริงkhwaamM jingMa fact, the truth
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เธอ thuuhrMshe; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female]
กำลัง gamM langM[auxiliary verb indicating the present participle, meaning "in the act of" or "in the process of", similar to the English suffix, "-ing"]
เป็นมะเร็งbpenM maH rengMto have cancer
อยู่ yuuL[marker indicating the progressive or perfect aspect]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/27/2018 2:26:50 PM   online source for this page
Copyright © 2018 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.