for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| มืด meuutF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | มืด | meuutF | [of night] [is] dark; black; having no light |
| 2. | ความมืด | khwaamM meuutF | darkness |
| 3. | มืด ๆ | meuutF meuutF | [is] very dark; darkly |
| 4. | คนมืด | khohnM meuutF | [vulgar and offensive] black people; person of African ancestry |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | มืด |
| IPA | mɯ̂ːt |
| Royal Thai General System | muet |
| 1. [adjective] | |||
| definition | [of night] [is] dark; black; having no light | ||
| synonym |  ดำ  | damM | [is] black; dark; dusky |
| antonym | สว่าง | saL waangL | [is] bright; shining; illuminated |
| examples | หน้ามืด | naaF meuutF | [is] dizzy; giddy; feeling faint |
| มืดมัว | meuutF muaaM | [of weather] gloomy | |
| หน้ามืด | naaF meuutF | to have a blackout; to blackout; to lose control of oneself | |
| หน้ามืดตามัว | naaF meuutF dtaaM muaaM | to lose one's temper; become irrational due to anger or love | |
| มืดฟ้ามัวดิน | meuutF faaH muaaM dinM | to crowd in huge number of people; gather in great number | |
| อย่างมืดฟ้ามัวดิน | yaangL meuutF faaH muaaM dinM | over-abundantly; in great numbers | |
| เช้ามืด | chaaoH meuutF | dawn, daybreak, sunrise | |
| มืดมิด | meuutF mitH | [is] very dark; inky black | |
| มืดแปดด้าน | meuutF bpaaetL daanF | [is] utterly mystified | |
| มืดบอด | meuutF baawtL | [is] blind | |
| อย่างมืดบอด | yaangL meuutF baawtL | blindly; without thinking | |
| ความมืดมิด | khwaamM meuutF mitH | darkness | |
| เดือนมืด | deuuanM meuutF | new moon | |
| มืดตึ๊ดตื๋อ | meuutF dteutH dteuuR | [is] extremely dark | |
| ดำมืด | damM meuutF | [color] pitch black | |
| มุมมืด | moomM meuutF | dark corner; secret place; place in the shadows | |
| มือมืด | meuuM meuutF | mysterious offender; unknown attacker | |
| ม้ามืด | maaH meuutF | a dark horse [in an election or political system] | |
| มืดทึบ | meuutF theupH | [is] dark; pitch-dark; pitch-black | |
| sample sentences | |||
การค้นหาผู้สูญหายดำเนินไปอย่างทุลักทุเล เนื่องจากมีฝนตกพรำ ๆลงมาตลอดประกอบกับมืดค่ำ gaanM khohnH haaR phuuF suunR haaiR damM neernM bpaiM yaangL thooH lakH thooH laehM neuuangF jaakL meeM fohnR dtohkL phramM lohngM maaM dtaL laawtL bpraL gaawpL gapL meuutF khamF "The search for missing persons is proceeding in a confused and disorderly manner due to the persistent rain and the oncoming darkness." | |||
พวกเราไม่รู้ทิศทางในป่าในตอนกลางคืนจึงต้องมะงุมมะงาหราไปในความมืด phuaakF raoM maiF ruuH thitH thaangM naiM bpaaL naiM dtaawnM glaangM kheuunM jeungM dtawngF maH ngoomM maH ngaaM raaR bpaiM naiM khwaamM meuutF "We are unable to tell which direction we are moving in at night; we therefore are stumbling around in the darkness." | |||
กว่าจะกลับบ้านก็ค่ำมืด แล้วยังต้องทำอะไรอีกหลายอย่าง กว่าจะเข้านอนก็เกือบเที่ยงคืน gwaaL jaL glapL baanF gaawF khamF meuutF laaeoH yangM dtawngF thamM aL raiM eekL laaiR yaangL gwaaL jaL khaoF naawnM gaawF geuuapL thiiangF kheuunM "It was late evening before I got home and I still had many things to do. By the time I got to bed it was midnight." | |||
การระบายข้าวในสต๊อกรัฐบาล ได้ถูกปิดเป็นความลับดำมืดไม่มีใครรู้กำไรหรือขาดทุน gaanM raH baaiM khaaoF naiM saL dtaawkH ratH thaL baanM daiF thuukL bpitL bpenM khwaamM lapH damM meuutF maiF meeM khraiM ruuH gamM raiM reuuR khaatL thoonM "The amount of rice released from the government stockpile is a deep dark secret. No one knows the profit or loss [realized]." | |||
ข้างแรมเป็นช่วงที่เกิดขึ้นระหว่างคืนวันเพ็ญจนถึงคืนเดือนมืดอีกครั้ง โดยใช้ด้านมืดของดวงจันทร์เป็นตัวกำหนด แล้วแบ่งออกเป็น 15 ส่วน khaangF raaemM bpenM chuaangF theeF geertL kheunF raH waangL kheuunM wanM phenM johnM theungR kheuunM deuuanM meuutF eekL khrangH dooyM chaiH daanF meuutF khaawngR duaangM janM bpenM dtuaaM gamM nohtL laaeoH baengL aawkL bpenM sipL haaF suaanL "A waning moon is the phase of the moon that begins with the full moon and lasts to the return of the new moon; [the period] is measured by the dark area of the moon which is divided into 15 portions." | |||
คืนใดมืดที่สุด จะเห็นดาวชัดที่สุด วันใดทุกข์ที่สุดจะเห็นใครรักเราที่สุด kheuunM daiM meuutF theeF sootL jaL henR daaoM chatH theeF sootL wanM daiM thookH theeF sootL jaL henR khraiM rakH raoM theeF sootL "Whenever the night is darkest, we see the stars most clearly; whenever we experience the greatest suffering, we see those who love us the most." | |||
จากศึกษาพบว่า ๗๐% ของการแข่งขันฟุตบอลระหว่างเดือนตุลาคมถึงกุมภาพันธ์ ต้องแข่งกันในสภาพอากาศที่เมฆหมอกหนาจัด มีฝนตก หรือฟ้ามืด jaakL seukL saaR phohpH waaF jetL sipL khaawngR gaanM khaengL khanR footH baawnM raH waangL deuuanM dtooL laaM khohmM theungR goomM phaaM phanM dtawngF khaengL ganM naiM saL phaapF aaM gaatL theeF maehkF maawkL naaR jatL meeM fohnR dtohkL reuuR faaH meuutF "Studies have indicated that 70% of football matches between the months of October and February are held when the weather is foggy, rainy, or heavily overcast." | |||
จุลินทรีย์ชอบอยู่ในที่มืดที่มีความชุ่มชื้น ซึ่งจะทำให้จุลินทรีย์ทำงานและขยายตัวได้อย่างมีประสิทธิภาพ jooL linM seeM chaawpF yuuL naiM theeF meuutF theeF meeM khwaamM choomF cheuunH seungF jaL thamM haiF jooL linM seeM thamM ngaanM laeH khaL yaaiR dtuaaM daiF yaangL meeM bpraL sitL thiH phaapF "Microbes prefer to live in dark, moist places which allow them to work and expand efficiently." | |||
| 2. ความมืด khwaamM meuutF [noun] | |||
| definition | darkness | ||
| synonyms | ความมัว | khwaamM muaaM | a dazed, hazy, or clouded feeling, in a fog |
| อันธการ | anM thaH gaanM | darkness; fogginess | |
| sample sentences | เขารู้สึกหวาดระแวงกับความมืดยามค่ำคืน เพราะความมืดมักจะซ่อนเร้นสิ่งต่าง ๆ ไว้ khaoR ruuH seukL waatL raH waaengM gapL khwaamM meuutF yaamM khamF kheuunM phrawH khwaamM meuutF makH jaL saawnF renH singL dtaangL dtaangL waiH "He is suspicious of the darkness during the evening and night because the darkness conceals many things." | ||
ตื่นขึ้นมาอีกครั้งด้วยความเย็นและเสียงลมพัด ท่ามกลางความมืดผมมองไม่เห็น dteuunL kheunF maaM eekL khrangH duayF khwaamM yenM laeH siiangR lohmM phatH thaamF glaangM khwaamM meuutF phohmR maawngM maiF henR "[I] awoke again to a chill in the air and the sound of the wind while it was so dark that I couldn’t see anything." | |||
ที่ทำให้ฉันต้องเผชิญกันกับช่วงเวลาแห่งความมืดและฉันได้พบกับเพื่อนที่ยอดเยี่ยมที่ทำให้เข้มแข็ง theeF thamM haiF chanR dtawngF phaL cheernM ganM gapL chuaangF waehM laaM haengL khwaamM meuutF laeH chanR daiF phohpH gapL pheuuanF theeF yaawtF yiiamF theeF thamM haiF khemF khaengR "This has caused me to encounter some dark times and I have made friends who have strengthened me." | |||
| 3. มืด ๆ meuutF meuutF [adjective, adverb] | |||
| definition | [is] very dark; darkly | ||
| sample sentence | |||
| 4. คนมืด khohnM meuutF [noun] | |||
| definition | [vulgar and offensive] black people; person of African ancestry | ||
| image |  | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| related word | คนนิโกร | khohnM niH gro:hM | [outdated] black people or person, person of African, or mixed-African ancestry |
online source for this page