thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การระบายข้าวในสต๊อกรัฐบาล ได้ถูกปิดเป็นความลับดำมืดไม่มีใครรู้กำไรหรือขาดทุน
gaanM raH baaiM khaaoF naiM saL dtaawkH ratH thaL baanM daiF thuukL bpitL bpenM khwaamM lapH damM meuutF maiF meeM khraiM ruuH gamM raiM reuuR khaatL thoonM
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-ระ-บาย-ค่าว-ไน-สะ-ต๊อก-รัด-ถะ-บาน-ได้-ถูก-ปิด-เป็น-คฺวาม-ลับ-ดำ-มืด-ไม่-มี-ไคฺร-รู้-กำ-ไร-หฺรือ-ขาด-ทุน
IPAkaːn ráʔ baːj kʰâːw naj sà tɔ́ːk rát tʰà baːn dâj tʰùːk pìt pen kʰwaːm láp dam mɯ̂ːt mâj miː kʰraj rúː kam raj rɯ̌ː kʰàːt tʰun
Royal Thai General Systemkan rabai khao nai satok ratthaban dai thuk pit pen khwam lap dam muet mai mi khrai ru kamrai rue khat thun

 [example sentence]
"The amount of rice released from the government stockpile is a deep dark secret. No one knows the profit or loss [realized]."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
ระบาย raH baaiMto drain; let a liquid flow; paint; color
ข้าว khaaoFrice
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สต๊อกsaL dtaawkH[Thai transcription of the foreign loanword] stock
รัฐบาล ratH thaL baanMgovernment
ได้ daiF[aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present]
ถูกปิดthuukL bpitLhas been closed; has been blocked [see example]
เป็น bpenMto be; <subject> is
ความลับkhwaamM lapHa secret
ดำ damM[is] black; dark; dusky
มืด meuutF[of night] [is] dark; black; having no light
ไม่มีใครmaiF meeM khraiMnobody; no one
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
กำไร gamM raiMprofit; gain
หรือ reuuRor
ขาดทุนkhaatL thoonMfinancial shortfall; business loss

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 6/14/2024 1:01:09 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.