for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การระบายข้าวในสต๊อกรัฐบาล ได้ถูกปิดเป็นความลับดำมืดไม่มีใครรู้กำไรหรือขาดทุน gaanM raH baaiM khaaoF naiM saL dtaawkH ratH thaL baanM daiF thuukL bpitL bpenM khwaamM lapH damM meuutF maiF meeM khraiM ruuH gamM raiM reuuR khaatL thoonM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ระ-บาย-ค่าว-ไน-สะ-ต๊อก-รัด-ถะ-บาน-ได้-ถูก-ปิด-เป็น-คฺวาม-ลับ-ดำ-มืด-ไม่-มี-ไคฺร-รู้-กำ-ไร-หฺรือ-ขาด-ทุน |
| IPA | kaːn ráʔ baːj kʰâːw naj sà tɔ́ːk rát tʰà baːn dâj tʰùːk pìt pen kʰwaːm láp dam mɯ̂ːt mâj miː kʰraj rúː kam raj rɯ̌ː kʰàːt tʰun |
| Royal Thai General System | kan rabai khao nai satok ratthaban dai thuk pit pen khwam lap dam muet mai mi khrai ru kamrai rue khat thun |
| [example sentence] | |||
| definition | "The amount of rice released from the government stockpile is a deep dark secret. No one knows the profit or loss [realized]." | ||
| components |  การ  | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] |
| ระบาย | raH baaiM | to drain; let a liquid flow; paint; color | |
| ข้าว | khaaoF | rice | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สต๊อก | saL dtaawkH | [Thai transcription of the foreign loanword] stock | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
ถูกปิด | thuukL bpitL | has been closed; has been blocked [see example] | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความลับ | khwaamM lapH | a secret | |
| ดำ | damM | [is] black; dark; dusky | |
| มืด | meuutF | [of night] [is] dark; black; having no light | |
| ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| กำไร | gamM raiM | profit; gain | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ขาดทุน | khaatL thoonM | financial shortfall; business loss | |
online source for this page