for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พวกเราไม่รู้ทิศทางในป่าในตอนกลางคืนจึงต้องมะงุมมะงาหราไปในความมืด phuaakF raoM maiF ruuH thitH thaangM naiM bpaaL naiM dtaawnM glaangM kheuunM jeungM dtawngF maH ngoomM maH ngaaM raaR bpaiM naiM khwaamM meuutF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พวก-เรา-ไม่-รู้-ทิด-ทาง-ไน-ป่า-ไน-ตอน-กฺลาง-คืน-จึง-ต็้อง-มะ-งุม-มะ-งา-หฺรา-ไป-ไน-คฺวาม-มืด |
| IPA | pʰûːak raw mâj rúː tʰít tʰaːŋ naj pàː naj tɔːn klaːŋ kʰɯːn tɕɯŋ tɔ̂ŋ máʔ ŋum máʔ ŋaː rǎː paj naj kʰwaːm mɯ̂ːt |
| Royal Thai General System | phuak rao mai ru thit thang nai pa nai ton klang khuen chueng tong mangummangara pai nai khwam muet |
| [example sentence] | |||
| definition | "We are unable to tell which direction we are moving in at night; we therefore are stumbling around in the darkness." | ||
| components | พวกเรา  | phuaakF raoM | everyone; everybody; we; us |
 ไม่ | maiF | not; no | |
| รู้ | ruuH | to know a subject or piece of learned information | |
| ทิศทาง | thitH thaangM | direction; points on a compass | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ป่า | bpaaL | forest; woods; jungle; wild | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ตอนกลาง | dtaawnM glaangM | middle | |
| คืน | kheuunM | night | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| มะงุมมะงาหรา | maH ngoomM maH ngaaM raaR | to travel aimlessly; to stumble around without direction | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| มืด | meuutF | [of night] [is] dark; black; having no light | |
online source for this page