for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทิศ thitH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทิด |
| IPA | tʰít |
| Royal Thai General System | thit |
 [noun] | |||
| definition | [a named] direction or point of the compass (such as east, west, north, and south, or right and left); a quarter section of the horizon | ||
| synonyms | ก้ำ | gamF | direction; bearings; side; part |
ด้าน  | daanF | side; face; direction; quarter; sector; aspect; surface; field; viewpoint | |
| ฝ่าย | faaiL | side; party; faction; group | |
| examples | ทิศทาง | thitH thaangM | direction; points on a compass |
| เข็มทิศ | khemR thitH | (magnetic) compass; a guide | |
| ทุกทิศทุกทาง | thookH thitH thookH thaangM | in or from all directions or places, everywhere | |
| สารทิศ | saaR raH thitH | all directions | |
| ประจิมทิศ | bpraL jimM thitH | western; occidental | |
| ปัจฉิมทิศ | bpatL chiL maH thitH | West (direction) | |
| คนละทิศคนละทาง | khohnM laH thitH khohnM laH thaangM | each in his own way; in all directions; to eah his own | |
| ผู้ชนะสิบทิศ | phuuF chaH naH sipL thitH | the ultimate winner; the conqueror | |
| sample sentences | แก๊งค์วัยรุ่นซ่านเซ็นไปคนละทิศละทาง เมื่อตำรวจใช้กำลังเข้าปราบปราม gaaengH waiM roonF saanF senM bpaiM khohnM laH thitH laH thaangM meuuaF dtamM ruaatL chaiH gamM langM khaoF bpraapL bpraamM "The teenage gang scattered in all directions when the police arrived in force to suppress (their activities)." | ||
ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดีแมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย pheungF thamM rangM thaangM thitH dtaL wanM aawkL khaawngR aaM khaanM cheuuaF ganM waaF bpenM laangM deeM maaengM moomM dteeM ohkL cheuuaF ganM waaF bpenM laangM raaiH "If bees build a hive on the East side of a building, people believe that this is a good omen; if a spider make a web there [however], it is a bad sign." | |||
ระหว่างที่ลุงใสเดินไปถึงขอบคันนาทิศเหนือ แกยังไม่คิดว่าเป็นความผิดปกติ แต่ก็เร่งมือทำงานเร็วขึ้น raH waangL theeF loongM saiR deernM bpaiM theungR khaawpL khanM naaM thitH neuuaR gaaeM yangM maiF khitH waaF bpenM khwaamM phitL bpaL gaL dtiL dtaaeL gaawF rengF meuuM thamM ngaanM reoM kheunF "By the time Uncle Sai walked to the Northern edge of his fields, he still did not think that anything strange would happen, but he did speed up his efforts." | |||
พูดจบก็ยกมือที่หน้าผากแล้วไหว้รอบทิศรอบห้องอีกครั้งก่อนจะลูบศีรษะตัวเอง phuutF johpL gaawF yohkH meuuM theeF naaF phaakL laaeoH waiF raawpF thitH raawpF haawngF eekL khrangH gaawnL jaL luupF seeR saL dtuaaM aehngM "Once he finished speaking he raised his hands to his forehead in supplication and bowed in to all directions around the room one more time before rubbing his own head." | |||
| as a prefix | ทิศตะวันตก | thitH dtaL wanM dtohkL | [compass direction] west |
| ทิศตะวันตกเฉียงใต้ | thitH dtaL wanM dtohkL chiiangR dtaaiF | [compass direction] southwest | |
| ทิศตะวันตกเฉียงเหนือ | thitH dtaL wanM dtohkL chiiangR neuuaR | [compass direction] northwest | |
| ทิศตะวันออก | thitH dtaL wanM aawkL | [compass direction] east | |
| ทิศตะวันออกเฉียงใต้ | thitH dtaL wanM aawkL chiiangR dtaiF | [compass direction] southeast | |
| ทิศตะวันออกเฉียงเหนือ | thitH dtaL wanM aawkL chiiangR neuuaR | [compass direction] northeast | |
| ทิศใต้ | thitH dtaiF | [compass direction] south | |
| ทิศเหนือ | thitH neuuaR | [compass direction] north | |
| as a suffix | บูรพาทิศ | buuM raH phaaM thitH | east; orient |
online source for this page