for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พูดจบก็ยกมือที่หน้าผากแล้วไหว้รอบทิศรอบห้องอีกครั้งก่อนจะลูบศีรษะตัวเอง phuutF johpL gaawF yohkH meuuM theeF naaF phaakL laaeoH waiF raawpF thitH raawpF haawngF eekL khrangH gaawnL jaL luupF seeR saL dtuaaM aehngM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พูด-จบ-ก้อ-ยก-มือ-ที่-น่า-ผาก-แล้ว-ไว่-รอบ-ทิด-รอบ-ฮ่อง-อีก-คฺรั้ง-ก่อน-จะ-ลูบ-สี-สะ-ตัว-เอง |
| IPA | pʰûːt tɕòp kɔ̂ː jók mɯː tʰîː nâː pʰàːk lɛ́ːw wâj rɔ̂ːp tʰít rɔ̂ːp hɔ̂ːŋ ʔìːk kʰráŋ kɔ̀ːn tɕàʔ lûːp sǐː sàʔ tuːa ʔeːŋ |
| Royal Thai General System | phut chop ko yok mue thi na phak laeo wai rop thit rop hong ik khrang kon cha lup sisa tua eng |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once he finished speaking he raised his hands to his forehead in supplication and bowed in to all directions around the room one more time before rubbing his own head." | ||
| categories | |||
| components |  พูด  | phuutF | to speak; to talk; to say |
| จบ | johpL | to end; to finish | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| ยก | yohkH | to raise; to hoist (up); to revoke; to advance; to abolish; to elevate; to lift; to erect | |
มือ  | meuuM | hand; hands | |
| ที่ | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
หน้าผาก | naaF phaakL | forehead | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the beginning of a clause indicating the ordering of events or agreement with main clause] next; then; afterwards; so; finally; and | |
| ไหว้ | waiF | wai, the respectful Thai (and Lao) gesture of thanks, apology, or greeting; to (give a) wai | |
| รอบ | raawpF | around | |
| ทิศ | thitH | [a named] direction or point of the compass (such as east, west, north, and south, or right and left); a quarter section of the horizon | |
| รอบ | raawpF | around | |
| ห้อง | haawngF | room of a building; apartment; chamber | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ลูบ | luupF | to caress; stroke; pet | |
| ศีรษะ | seeR saL | [of a human body only] the head | |
| ตัวเอง | dtuaaM aehngM | yourself; self; alone; oneself; himself; herself; by oneself; own; one's own | |
online source for this page