for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดีแมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย pheungF thamM rangM thaangM thitH dtaL wanM aawkL khaawngR aaM khaanM cheuuaF ganM waaF bpenM laangM deeM maaengM moomM dteeM ohkL cheuuaF ganM waaF bpenM laangM raaiH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พึ่ง-ทำ-รัง-ทาง-ทิด-ตะ-วัน-ออก-ของ-อา-คาน-เชื่อ-กัน-ว่า-เป็น-ลาง-ดี-แมง-มุม-ตี-อก-เชื่อ-กัน-ว่า-เป็น-ลาง-ร้าย |
| IPA | pʰɯ̂ŋ tʰam raŋ tʰaːŋ tʰít tàʔ wan ʔɔ̀ːk kʰɔ̌ːŋ ʔaː kʰaːn tɕʰɯ̂ːa kan wâː pen laːŋ diː mɛːŋ mum tiː ʔòk tɕʰɯ̂ːa kan wâː pen laːŋ ráːj |
| Royal Thai General System | phueng tham rang thang thit tawan ok khong akhan chuea kan wa pen lang di maeng mum ti ok chuea kan wa pen lang rai |
| [example sentence] | |||
| definition | "If bees build a hive on the East side of a building, people believe that this is a good omen; if a spider make a web there [however], it is a bad sign." | ||
| components | ผึ้ง  | pheungF | bee |
 ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| รัง | rangM | nest; home | |
| ทาง | thaangM | direction, way, path, course, the way | |
| ทิศ | thitH | [a named] direction or point of the compass (such as east, west, north, and south, or right and left); a quarter section of the horizon | |
ตะวันออก | dtaL wanM aawkL | East; east; the East; sunrise | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| อาคาร | aaM khaanM | building | |
| เชื่อกันว่า | cheuuaF ganM waaF | (people) believe that... | |
| เป็นลางดี | bpenM laangM deeM | to bode well (for) | |
แมงมุม  | maaengM moomM | spider | |
| ตี | dteeM | to beat; hit; strike; or whip | |
| อก | ohkL | [general] breast; chest | |
| เชื่อกันว่า | cheuuaF ganM waaF | (people) believe that... | |
| เป็นลางร้าย | bpenM laangM raaiH | to bode ill (for) | |
online source for this page