for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คนละ khohnM laH |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คน-ละ |
| IPA | kʰon láʔ |
| Royal Thai General System | khon la |
| [adverb, phrase] | |||
| definition | to each; each one differently | ||
| components |  คน  | khohnM | person; guy; people; man; human being |
| ละ | laH | each; every; one at a time; [implying division] per | |
| examples | คนละคน | khohnM laH khohnM | different person |
| แฝดคนละใบ | faaetL khohnM laH baiM | fraternal twins | |
| คนละทิศคนละทาง | khohnM laH thitH khohnM laH thaangM | each in his own way; in all directions; to eah his own | |
| มวยคนละชั้น | muayM khohnM laH chanH | to box above one’s weight class | |
| ถอยหลังคนละก้าว | thaawyR langR khohnM laH gaaoF | for each person to take a step backward | |
| sample sentences | |||
คดีดังกล่าวเป็นคนละกรรมและวาระ กรณีเหตุรถชนกันก็เรื่องหนึ่ง ส่วนเหตุทำร้ายร่างกายกันก็เป็นอีกเรื่องหนึ่ง khaH deeM dangM glaaoL bpenM khohnM laH gamM laeH waaM raH gaL raH neeM haehtL rohtH chohnM ganM gaawF reuuangF neungL suaanL haehtL thamM raaiH raangF gaaiM ganM gaawF bpenM eekL reuuangF neungL "This is a story is about two separate mishaps. The first is a car accident; the second is about a physical assault." | |||
กระทรวงการคลังเสนอ ครม.. ตบโบนัสปลัดกระทรวงคนละ ๕ แสนบาท graL suaangM gaanM khlangM saL nuuhrR khaawM raawM maawM dtohpL bo:hM natH bpaL latL graL suaangM khohnM laH haaF saaenR baatL "The Ministry of Finance recommended to the Cabinet that they give a 500,000 baht bonus to each undersecretary." | |||
ที่สำนักงานองค์การอนามัยยังคงเลี้ยงสุราอยู่พอหอมปากหอมคอคนละแก้วสองแก้ว theeF samR nakH ngaanM ohngM gaanM aL naaM maiM yangM khohngM liiangH sooL raaM yuuL phaawM haawmR bpaakL haawmR khaawM khohnM laH gaaeoF saawngR gaaeoF "At the office of the Health Department they are still giving everyone a bit of booze; everyone’s getting one or two glasses." | |||
ที่สำนักงานองค์การอนามัยยังคงเลี้ยงสุราอยู่พอหอมปากหอมคอ คนละแก้วสองแก้ว theeF samR nakH ngaanM ohngM gaanM aL naaM maiM yangM khohngM liiangH sooL raaM yuuL phaawM haawmR bpaakL haawmR khaawM khohnM laH gaaeoF saawngR gaaeoF "At the Health Office they provide just enough booze so as not to get drunk; each person gets only one or two glasses." | |||
online source for this page