สำนักงานข่าวสารนักท่องเที่ยว
samR nakH ngaanM khaaoL saanR nakH thaawngF thiaaoF
tourist information office

สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
samR nakH ngaanM dtruaatL khohnM khaoF meuuangM
Immigration Bureau (within the สำนักงานตำรวจแห่งชาติ)

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาแห่งชาติ
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM gaanM seukL saaR haengL chaatF
Office of the National Education

สำนักงานคดียาเสพติด
samR nakH ngaanM khaH deeM yaaM saehpL dtitL
Office of Narcotics Litigation

สำนักงานเศรษฐกิจอุตสาหกรรม
samR nakH ngaanM saehtL thaL gitL ootL saaR haL gamM
Office of Industrial Economic Affairs

อุปกรณ์เครื่องใช้สำนักงาน
ooL bpaL gaawnM khreuuangF chaiH samR nakH ngaanM
office equipment; office machine(s)

สำนักงานทรัพย์สินส่วนพระมหากษัตริย์
samR nakH ngaanM sapH sinR suaanL phraH maH haaR gaL satL
Crown Property Bureau

สำนักงานสภาความมั่นคงแห่งชาติ
samR nakH ngaanM saL phaaM khwaamM manF khohngM haengL chaatF
Office of the National Security Council

ผู้บัญชาการสำนักงานตำรวจแห่งชาติ
phuuF banM chaaM gaanM samR nakH ngaanM dtamM ruaatL haengL chaatF
Commissioner General of the National Police

สำนักงานคณะกรรมการการศึกษาขั้นพื้นฐาน
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM gaanM seukL saaR khanF pheuunH thaanR
Office of the Basic Education Commission

สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM phatH thaH naaM gaanM saehtL thaL gitL laeH sangR khohmM haengL chaatF
Office of the National Economic and Social Development Board

สำนักงานพัฒนาโครงการโรงไฟฟ้าพลังงานนิวเคลียร์
samR nakH ngaanM phatH thaH naaM khro:hngM gaanM ro:hngM faiM faaH phaH langM ngaanM niuM khliiaM
Nuclear Power Program Development Office (in Thailand); NPPDO

สำนักงานปรมาณูเพื่อสันติ
samR nakH ngaanM bpaL raH maaM nuuM pheuuaF sanR dtiL
The Atoms for Peace Office

สำนักงานตำรวจแห่งชาติ
samR nakH ngaanM dtamM ruaatL haengL chaatF
Royal Thai Police; Office of the National Police

สำนักงานป้องกันและปราบปรามการฟอกเงิน
samR nakH ngaanM bpaawngF ganM laeH bpraapL bpraamM gaanM faawkF ngernM
Anti-Money Laundering Office - AMLO

สำนักงานสาธารณสุขจังหวัด
samR nakH ngaanM saaR thaaM raH naH sookL jangM watL
Provincial Public Health Office

สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาระบบราชการ
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM phatH thaH naaM raH bohpL raatF chaH gaanM
Office of the Public Sector Development Commission

สำนักงานคุ้มครองผู้บริโภค
samR nakH ngaanM khoomH khraawngM phuuF baawM riH pho:hkF
Office of the Consumer Protection Board

สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM gritL saL deeM gaaM
Office of the Council of State of Thailand

สำนักงานคณะกรรมการนโยบายพลังงานแห่งชาติ
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM naH yo:hM baaiM phaH langM ngaanM haengL chaatF
National Energy Policy Office

สำนักงานคณะกรรมการวิจัยแห่งชาติ
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM wiH jaiM haengL chaatF
Office of the National Research Council of Thailand

สำนักงานกองทุนสนับสนุนการสร้างเสริมสุขภาพ
samR nakH ngaanM gaawngM thoonM saL napL saL noonR gaanM saangF seermR sookL khaL phaapF
Thai Health Promotion Foundation

สำนักงานตรวจคนเข้าเมือง
samR nakH ngaanM dtruaatL khohnM khaoF meuuangM
Immigration Bureau

สำนักงานหลักประกันสุขภาพแห่งชาติ
samR nakH ngaanM lakL bpraL ganM sookL khaL phaapF haengL chaatF
National Health Security Office

สำนักงานคณะกรรมการควบคุมเครื่องดื่มแอลกอฮอล์
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM khuaapF khoomM khreuuangF deuumL aaenM gaawM haawM
Office of Alcoholic Beverages

สำนักงานวิจัยเพื่อการพัฒนาหลักประกันสุขภาพไทย
samR nakH ngaanM wiH jaiM pheuuaF gaanM phatH thaH naaM lakL bpraL ganM sookL khaL phaapF thaiM
Health Insurance System Research Office

สำนักงานคณะกรรมการการอาชีวอาชีวศึกษา
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM gaanM aaM cheeM waH aaM cheeM waH seukL saaR
Office of the Vocational Education Commission

สำนักงานสหกรณ์จังหวัด
samR nakH ngaanM saL haL gaawnM jangM watL
Provincial Cooperatives Office

สำนักงานการปฏิรูปที่ดินเพื่อเกษตรกรรม
samR nakH ngaanM gaanM bpaL dtiL ruupF theeF dinM pheuuaF gaL saehtL dtraL gamM
Agricultural Land Reform Office

สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษา
samR nakH ngaanM khaehtL pheuunH theeF gaanM seukL saaR
Area Education Office

สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการพลเรือน
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM khaaF raatF chaH gaanM phohnM laH reuuanM
Office of the Civil Service Commission

สำนักงานคณะกรรมการการประถมศึกษาแห่งชาติ
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM gaanM bpraL thohmR seukL saaR haengL chaatF
Office of the National Primary Education Commission

สำนักงานเร่งรัดพัฒนาชนบท
samR nakH ngaanM rengF ratH phatH thaH naaM chohnM naH bohtL
Office of Accelerated Rural Development

สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษาประถมศึกษา
samR nakH ngaanM khaehtL pheuunH theeF gaanM seukL saaR bpraL thohmR seukL saaR
Primary Education Area Service Office

สำนักงานเขตพื้นที่การศึกษามัธยมศึกษา
samR nakH ngaanM khaehtL pheuunH theeF gaanM seukL saaR matH thaH yohmM seukL saaR
Secondary Educational Service Area Office

สำนักงานรัฐมนตรี
samR nakH ngaanM ratH thaL mohnM dtreeM
Office of the Minister

สำนักงานส่งเสริมสังคมแห่งการเรียนรู้และคุณภาพเยาวชน
samR nakH ngaanM sohngL seermR sangR khohmM haengL gaanM riianM ruuH laeH khoonM naH phaapF yaoM waH chohnM
Quality Learning Foundation

สำนักงานคณะกรรมการการอุดมศึกษา
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM gaanM ooL dohmM maH seukL saaR
Office of the Higher Education Commission

สำนักงานพัฒนาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีแห่งชาติ
samR nakH ngaanM phatH thaH naaM witH thaH yaaM saatL laeH thaehkF no:hM lo:hM yeeM haengL chaatF
National Science and Technology Development Agency

สำนักงานศุลกากร
samR nakH ngaanM soonR laH gaaM gaawnM
Customs Bureau

สำนักงานมาตรฐานผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรม
samR nakH ngaanM maatF dtraL thaanR phaL litL dtaL phanM ootL saaR haL gamM
Thai Industrial Standards Institute (TISI)

สำนักงานกองทุนสนับสนุนการวิจัย
samR nakH ngaanM gaawngM thoonM saL napL saL noonR gaanM wiH jaiM
Thai Research Fund

สำนักงานพระพุทธศาสนาแห่งชาติ
samR nakH ngaanM phraH phootH thaH saatL saL naaR haengL chaatF
National Office of Buddhism

สำนักงานคณะกรรมการส่งเสริมการลงทุน
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM sohngL seermR gaanM lohngM thoonM
Board of Investment (BOI)

สำนักงานประกันสังคม
samR nakH ngaanM bpraL ganM sangR khohmM
Social Security Office

สำนักงานความร่วมมือเพื่อการพัฒนาระหว่างประเทศ
samR nakH ngaanM khwaamM ruaamF meuuM pheuuaF gaanM phatH thaH naaM raH waangL bpraL thaehtF
Thailand International Development Cooperation Agency

สำนักงานพัฒนาเทคโนโลยีอวกาศและภูมิสารสนเทศ (องค์การมหาชน)
samR nakH ngaanM phatH thaH naaM thaehkF no:hM lo:hM yeeM aL waH gaatL laeH phuuM miH saanR sohnR thaehtF ohngM gaanM maH haaR chohnM
Geo-Informatics and Space Technology Development Agency (Public Organization) - GISTDA

สำนักงานการตรวจเงินแผ่นดิน
samR nakH ngaanM gaanM dtruaatL ngernM phaenL dinM
Office of the Auditor General of Thailand

สำนักงานสลากกินแบ่ง
samR nakH ngaanM saL laakL ginM baengL
Government Lottery Office

สำนักงานการบินพลเรือนแห่งประเทศไทย
samR nakH ngaanM gaanM binM phohnM laH reuuanM haengL bpraL thaehtF thaiM
The Civil Aviation Authority of Thailand

สำนักงานคณะกรรมการนโยบายรัฐวิสาหกิจ
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM naH yo:hM baaiM ratH wiH saaR haL gitL
State Enterprise Policy Office

สำนักงานคณะกรรมการอาหารและยา
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM aaM haanR laeH yaaM
Office of the Food and Drug Administration (within the กระทรวงสาธารณสุข)

สำนักงานอัยการคุ้มครองสิทธิและช่วยเหลือทางกฎหมายและบังคับคดี
samR nakH ngaanM aiM yaH gaanM khoomH khraawngM sitL thiH laeH chuayF leuuaR thaangM gohtL maaiR laeH bangM khapH khaH deeM
Office of Civil Rights Protection

สำนักงานคณะกรรมการข้าราชการครูและบุคลากรทางการศึกษา
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM khaaF raatF chaH gaanM khruuM laeH bookL khaH laaM gaawnM thaangM gaanM seukL saaR
Office of the Teacher Civil Service and Educational Personnel Commission

สำนักงานเพื่อความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมแห่งสหภาพยุโรป
samR nakH ngaanM pheuuaF khwaamM chuayF leuuaR daanF maH nootH saL yaH thamM haengL saL haL phaapF yooH ro:hpL
The Directorate-General for European Civil Protection and Humanitarian Aid Operations (formerly "European Community Humanitarian Aid Office" or ECHO)

สำนักงานองคมนตรี
samR nakH ngaanM ohngM khaH mohnM dtreeM
The Privy Council Chamber

เจ้าหน้าที่สำนักงานเตรียมเสบียงกรังที่จำเป็น เพื่อเอาไว้แก้ปัญหาเฉพาะหน้า
jaoF naaF theeF samR nakH ngaanM dtriiamM saL biiangM grangM theeF jamM bpenM pheuuaF aoM waiH gaaeF bpanM haaR chaL phawH naaF
"An employee at the office is preparing necessary provisions in order to solve any future problems."

กรณีเหล่านี้จะลงเอยอย่างไรก็ตาม ปรากฏการณ์ครั้งนี้ต้องชื่นชมสำนักงานอัยการสูงสุด
gaL raH neeM laoL neeH jaL lohngM eeuyM yaangL raiM gaawF dtaamM bpraaM gohtL gaanM khrangH neeH dtawngF cheuunF chohmM samR nakH ngaanM aiM yaH gaanM suungR sootL
"However this incident ends up, (one) must praise (the actions) of the Attorney General for this occurrence."

กลุ่มคนเล็ก ๆ ที่ทำงานในสำนักงานมักจะโอดครวญเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพชีวิตในการทำงานเสมอ
gloomL khohnM lekH lekH theeF thamM ngaanM naiM samR nakH ngaanM makH jaL o:htL khruaanM giaaoL gapL reuuangF khoonM naH phaapF cheeM witH naiM gaanM thamM ngaanM saL muuhrR
"Low level office personnel are always grumbling and complaining about their quality of life at work."

ตอนนี้มีน้องฝึกงานมาฝึกกับผมที่สำนักงาน มีปัญหาเรื่องคอมพิวเตอร์มาก ๆ
dtaawnM neeH meeM naawngH feukL ngaanM maaM feukL gapL phohmR theeF samR nakH ngaanM meeM bpanM haaR reuuangF khaawmM phiuM dtuuhrM maakF maakF
"I now have a new trainee assigned to me at the office; he is experiencing lots of problems with the computer."

ในสำนักงานใหม่ที่ผมเข้าไปอยู่มีพวกชอบซุบซิบนินทาและชอบปั้นน้ำเป็นตัวอยู่มาก
naiM samR nakH ngaanM maiL theeF phohmR khaoF bpaiM yuuL meeM phuaakF chaawpF soopH sipH ninM thaaM laeH chaawpF bpanF naamH bpenM dtuaaM yuuL maakF
"At the new office where I work, there is a group which likes to whisper and gossip and likes making up lots of stories."

เขาต้องดักดานอยู่ในสำนักงานหนังสือพิมพ์ตลอดชีวิต
khaoR dtawngF dakL daanM yuuL naiM samR nakH ngaanM nangR seuuR phimM dtaL laawtL cheeM witH
"He has been stuck in his office job at the newspaper for his entire life."

ที่ทำเอาสะเทือนเลือนลั่นไปทั่วเวทีโลกหนีไม่พ้นผลงานของเอ็ดเวิร์ด สโนวเดน อดีตลูกจ้างสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (เอ็นเอสเอ) อันเป็นหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐอเมริกา
theeF thamM aoM saL theuuanM leuuanM lanF bpaiM thuaaF waehM theeM lo:hkF neeR maiF phohnH phohnR ngaanM khaawngR etL weertF saL no:hM waH daehnM aL deetL luukF jaangF samR nakH ngaanM khwaamM manF khohngM haengL chaatF enM aehtL aehM anM bpenM nuayL ngaanM khwaamM manF khohngM khaawngR saL haL ratH aL maehM riH gaaM
"[The story] which has burst forth on the world stage and shaken [the relationships with other countries] is, undisputedly, the work of Edward Snowden, the former employee of the National Security Agency (NSA) which is the spy agency of the United States of America."

ที่สำนักงานองค์การอนามัยยังคงเลี้ยงสุราอยู่พอหอมปากหอมคอคนละแก้วสองแก้ว
theeF samR nakH ngaanM ohngM gaanM aL naaM maiM yangM khohngM liiangH sooL raaM yuuL phaawM haawmR bpaakL haawmR khaawM khohnM laH gaaeoF saawngR gaaeoF
"At the office of the Health Department they are still giving everyone a bit of booze; everyone’s getting one or two glasses."

สำนักงานคณะกรรมการกฤษฎีกา
samR nakH ngaanM khaH naH gamM maH gaanM gritL saL deeM gaaM
Office of the Council of State