for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ข่าวสาร khaaoL saanR |  |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ข่าว-สาน |
| IPA | kʰàːw sǎːn |
| Royal Thai General System | khao san |
| [noun] | |||
| definition | information, notice, news | ||
| classifier | เรื่อง  | reuuangF | [numerical classifier for dreams, stories, narratives, movie] |
| components |  ข่าว | khaaoL | news; tidings; information received; message |
| สาร | saanR | document; letter; book; word; message | |
| examples | สำนักงานข่าวสารนักท่องเที่ยว  samR nakH ngaanM khaaoL saanR nakH thaawngF thiaaoF tourist information office | ||
| ข้อมูลข่าวสาร | khaawF muunM khaaoL saanR | information | |
| ส่งข่าวสารส่วนตัว | sohngL khaaoL saanR suaanL dtuaaM | "Send personal information." | |
| ให้ข่าวสาร | haiF khaaoL saanR | to spread the news; to give information (on) | |
| ส่งข่าวสาร | sohngL khaaoL saanR | to send news; send a message | |
| โลกยุคข่าวสาร | lo:hkF yookH khaaoL saanR | The Information Age | |
| ยุคข่าวสาร | yookH khaaoL saanR | The Information Age | |
| sample sentences | หน้าหนังสือพิมพ์เองก็นำเสนอข่าวสารการเลือกตั้ง เปิดวิทยุก็ได้ยินเปิดทีวีก็ได้เห็น naaF nangR seuuR phimM aehngM gaawF namM saL nuuhrR khaaoL saanR gaanM leuuakF dtangF bpeertL witH thaH yooH gaawF daiF yinM bpeertL theeM weeM gaawF daiF henR "The front pages of the newspapers inform us regarding the elections; we hear (election news) on the radio and we see (election results) on the T.V." | ||
ตัวเองไม่ได้ต้องการอะไร ๆ นอกเสียจากความเข้าใจจากประชาชน ที่ให้เปิดใจกว้างรับฟังข่าวสารอย่างมีสติ และวิจารณญาณ dtuaaM aehngM maiF daiF dtawngF gaanM aL raiM aL raiM naawkF siiaR jaakL khwaamM khaoF jaiM jaakL bpraL chaaM chohnM theeF haiF bpeertL jaiM gwaangF rapH fangM khaaoL saanR yaangL meeM saL dtiL laeH wiH jaaM raH naH yaanM "As for myself, I would like nothing more than people’s understanding and [for them] to listen with open minds to the news sensibly and with good judgment." | |||
การทำงานเริ่มต้นได้ไม่ค่อยดีนักเนื่องจากขาดการได้มาซึ่งข้อมูลที่แม่นยำทำให้ข่าวสารที่ส่งต่อไปยังประชาชนสับสน gaanM thamM ngaanM reermF dtohnF daiF maiF khaawyF deeM nakH neuuangF jaakL khaatL gaanM daiF maaM seungF khaawF muunM theeF maaenF yamM thamM haiF khaaoL saanR theeF sohngL dtaawL bpaiM yangM bpraL chaaM chohnM sapL sohnR "The initial efforts were not very effective because of the lack of accurate data received; this caused confusing information to be sent out to the local citizens." | |||
ผู้ที่สนใจการเมืองและติดตามข่าวสารหลายคน ชอบนำข้อมูลที่ได้รับจากสื่อไปบอกเล่าให้ผู้อื่นฟังเป็นทอดๆ phuuF theeF sohnR jaiM gaanM meuuangM laeH dtitL dtaamM khaaoL saanR laaiR khohnM chaawpF namM khaawF muunM theeF daiF rapH jaakL seuuL bpaiM baawkL laoF haiF phuuF euunL fangM bpenM thaawtF thaawtF "Many of those who are interested in politics and follow the news like to relate the facts they receive from the media to relate other people, again and again." | |||
online source for this page