for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| การทำงานเริ่มต้นได้ไม่ค่อยดีนักเนื่องจากขาดการได้มาซึ่งข้อมูลที่แม่นยำทำให้ข่าวสารที่ส่งต่อไปยังประชาชนสับสน gaanM thamM ngaanM reermF dtohnF daiF maiF khaawyF deeM nakH neuuangF jaakL khaatL gaanM daiF maaM seungF khaawF muunM theeF maaenF yamM thamM haiF khaaoL saanR theeF sohngL dtaawL bpaiM yangM bpraL chaaM chohnM sapL sohnR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กาน-ทำ-งาน-เริ่ม-ต้น-ได้-ไม่-ค่อย-ดี-นัก-เนื่อง-จาก-ขาด-กาน-ได้-มา-ซึ่ง-ค่อ-มูน-ที่-แม่น-ยำ-ทำ-ไฮ่-ข่าว-สาน-ที่-ส่ง-ต่อ-ไป-ยัง-ปฺระ-ชา-ชน-สับ-สน |
| IPA | kaːn tʰam ŋaːn rɤ̂ːm tôn dâj mâj kʰɔ̂ːj diː nák nɯ̂ːaŋ tɕàːk kʰàːt kaːn dâj maː sɯ̂ŋ kʰɔ̂ː muːn tʰîː mɛ̂ːn jam tʰam hâj kʰàːw sǎːn tʰîː sòŋ tɔ̀ː paj jaŋ pràʔ tɕʰaː tɕʰon sàp sǒn |
| Royal Thai General System | kan tham ngan roem ton dai mai khoi di nak nueang chak khat kan dai ma sueng kho mun thi maenyam tham hai khao san thi song to pai yang prachachon sapson |
| [example sentence] | |||
| definition | "The initial efforts were not very effective because of the lack of accurate data received; this caused confusing information to be sent out to the local citizens." | ||
| components | การทำงาน  | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function |
| เริ่มต้น | reermF dtohnF | to begin | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| ไม่ค่อย | maiF khaawyF | rarely; barely; scarcely; hardly ever; not very much; not quite | |
 ดี | deeM | [is] good; well; fine; nice; excellent; high | |
| นัก | nakH | extremely; intensely; very | |
| เนื่องจาก | neuuangF jaakL | due to; owing to; as a result of; owing to; because of | |
| ขาด | khaatL | [is] missing a part; incomplete; fragmented | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ได้มาซึ่ง | daiF maaM seungF | to obtain; get; acquire | |
| ข้อมูล | khaawF muunM | data; information | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| แม่นยำ | maaenF yamM | [is] accurate; exact; correct; precise | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
| ข่าวสาร | khaaoL saanR | information, notice, news | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ส่ง | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit | |
| ต่อไป | dtaawL bpaiM | to continue; go on | |
| ยัง | yangM | to (a place); till; until; towards | |
| ประชาชน | bpraL chaaM chohnM | citizens, the public; people | |
| สับสน | sapL sohnR | [of a person's state of mind] [is] confused; bewildered; at sea; baffled; disorientated; flummoxed; muddled; nonplussed; perplexed; puzzled; taken aback | |
online source for this page