for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผู้ชนะ phuuF chaH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พู่-ชะ-นะ |
| IPA | pʰûː tɕʰá náʔ |
| Royal Thai General System | phu chana |
| [noun] | |||
| definition | victor; winner | ||
| classifier | คน  | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
| categories | |||
| components |  ผู้ | phuuF | person, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or' |
| ชนะ | chaH naH | to conquer; defeat; beat; win | |
| examples | |||
เป็นผู้ชนะ | bpenM phuuF chaH naH | [is] the winner; victorious | |
| ผู้ชนะสิบทิศ | phuuF chaH naH sipL thitH | the ultimate winner; the conqueror | |
| sample sentences | |||
นักการเมืองที่มีคุณสมบัติแบบที่คนในชนบทต้องการจึงเป็นผู้ชนะมากกว่า nakH gaanM meuuangM theeF meeM khoonM naH sohmR batL baaepL theeF khohnM naiM chohnM naH bohtL dtawngF gaanM jeungM bpenM phuuF chaH naH maakF gwaaL "Politicians who have the characteristics which rural people want are those who win the greatest [number of elective seats]." | |||
ประวัติศาสตร์เขียนโดยผู้ชนะเสมอ bpraL watL saatL khiianR dooyM phuuF chaH naH saL muuhrR "History is always written by the winner." | |||
นอกจากนี้ ครูเหวียนยังบอกด้วยว่า การตัดสินผู้ชนะครั้งนี้ คุณครูจะเชิญเพื่อนชาวฝรั่งเศสอีกคนที่เพิ่งเดินทางมาเที่ยวฮานอยมาร่วมรับฟังและให้ความเห็นด้วย naawkF jaakL neeH khruuM wiianR yangM baawkL duayF waaF gaanM dtatL sinR phuuF chaH naH khrangH neeH khoonM khruuM jaL cheernM pheuuanF chaaoM faL rangL saehtL eekL khohnM theeF pheerngF deernM thaangM maaM thiaaoF haaM naawyM maaM ruaamF rapH fangM laeH haiF khwaamM henR duayF "In addition, Teacher Wien also said that she would invite one of her French friends who just arrived in Hanoi to listen to their readings and to offer his agreement." | |||
online source for this page