thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

กลุ่มคนเล็ก ๆ ที่ทำงานในสำนักงานมักจะโอดครวญเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพชีวิตในการทำงานเสมอ
gloomL khohnM lekH lekH theeF thamM ngaanM naiM samR nakH ngaanM makH jaL o:htL khruaanM giaaoL gapL reuuangF khoonM naH phaapF cheeM witH naiM gaanM thamM ngaanM saL muuhrR
pronunciation guide
Phonemic Thaiกฺลุ่ม-คน-เล็ก-เล็ก-ที่-ทำ-งาน-ไน-สำ-นัก-งาน-มัก-จะ-โอด-คฺรวน-เกี่ยว-กับ-เรื่อง-คุน-นะ-พาบ-ชี-วิด-ไน-กาน-ทำ-งาน-สะ-เหฺมอ
IPAklùm kʰon lék lék tʰîː tʰam ŋaːn naj sǎm nák ŋaːn mák tɕàʔ ʔòːt kʰruːan kìːaw kàp rɯ̂ːaŋ kʰun ná pʰâːp tɕʰiː wít naj kaːn tʰam ŋaːn sà mɤ̌ː
Royal Thai General Systemklum khon lek lek thi tham ngan nai samnak ngan mak cha otkhruan kiao kap rueang khunna phap chiwit nai kan tham ngan samoe

 [example sentence]
definition
"Low level office personnel are always grumbling and complaining about their quality of life at work."

componentsกลุ่มคนgloomL khohnMparty; group of people
เล็ก ๆlekH lekH[is] very small
ที่ theeF[the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom
ทำงานthamM ngaanMto work
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
สำนักงานsamR nakH ngaanMplace of work; office; government office
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
จะ jaL[auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall
โอดครวญo:htL khruaanMto complain; grumble; moan
เกี่ยวกับgiaaoL gapL[a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to
เรื่อง reuuangFabout; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:"
คุณภาพชีวิตkhoonM naH phaapF cheeM witHquality of life
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
การทำงานgaanM thamM ngaanM[noun] working; action; function
เสมอ saL muuhrRalways, often, frequently, continually

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 11/22/2019 5:49:26 AM   online source for this page
Copyright © 2019 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.