for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| กลุ่มคนเล็ก ๆ ที่ทำงานในสำนักงานมักจะโอดครวญเกี่ยวกับเรื่องคุณภาพชีวิตในการทำงานเสมอ gloomL khohnM lekH lekH theeF thamM ngaanM naiM samR nakH ngaanM makH jaL o:htL khruaanM giaaoL gapL reuuangF khoonM naH phaapF cheeM witH naiM gaanM thamM ngaanM saL muuhrR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | กฺลุ่ม-คน-เล็ก-เล็ก-ที่-ทำ-งาน-ไน-สำ-นัก-งาน-มัก-จะ-โอด-คฺรวน-เกี่ยว-กับ-เรื่อง-คุน-นะ-พาบ-ชี-วิด-ไน-กาน-ทำ-งาน-สะ-เหฺมอ |
| IPA | klùm kʰon lék lék tʰîː tʰam ŋaːn naj sǎm nák ŋaːn mák tɕàʔ ʔòːt kʰruːan kìːaw kàp rɯ̂ːaŋ kʰun ná pʰâːp tɕʰiː wít naj kaːn tʰam ŋaːn sà mɤ̌ː |
| Royal Thai General System | klum khon lek lek thi tham ngan nai samnak ngan mak cha otkhruan kiao kap rueang khunna phap chiwit nai kan tham ngan samoe |
| [example sentence] | |||
| definition | "Low level office personnel are always grumbling and complaining about their quality of life at work." | ||
| components | กลุ่มคน  | gloomL khohnM | party; group of people |
| เล็ก ๆ | lekH lekH | [is] very small | |
| ที่ | theeF | [the relative pronoun] who [or subordiate conjunction] whom | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
 ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สำนักงาน | samR nakH ngaanM | place of work; office; government office | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| โอดครวญ | o:htL khruaanM | to complain; grumble; moan | |
| เกี่ยวกับ | giaaoL gapL | [a prefix functioning like the english suffix -ic or -al, forming an adjective from a noun] about; of; concerning; related to; pertaining to; regarding; in regard to | |
| เรื่อง | reuuangF | about; relating to; concerning; [as part of the header in an official letter along with เรียน ] "Subject:" | |
| คุณภาพชีวิต | khoonM naH phaapF cheeM witH | quality of life | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| การทำงาน | gaanM thamM ngaanM | [noun] working; action; function | |
| เสมอ | saL muuhrR | always, often, frequently, continually | |
online source for this page