thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ที่ทำเอาสะเทือนเลือนลั่นไปทั่วเวทีโลกหนีไม่พ้นผลงานของเอ็ดเวิร์ด สโนวเดน อดีตลูกจ้างสำนักงานความมั่นคงแห่งชาติ (เอ็นเอสเอ) อันเป็นหน่วยงานความมั่นคงของสหรัฐอเมริกา
theeF thamM aoM saL theuuanM leuuanM lanF bpaiM thuaaF waehM theeM lo:hkF neeR maiF phohnH phohnR ngaanM khaawngR etL weertF saL no:hM waH daehnM aL deetL luukF jaangF samR nakH ngaanM khwaamM manF khohngM haengL chaatF enM aehtL aehM anM bpenM nuayL ngaanM khwaamM manF khohngM khaawngR saL haL ratH aL maehM riH gaaM
pronunciation guide
Phonemic Thaiที่-ทำ-เอา-สะ-เทือน-เลือน-ลั่น-ไป-ทั่ว-เว-ที-โลก-หฺนี-ไม่-พ้น-ผน-งาน-ของ-เอ็ด-เวิด-สะ-โน-วะ-เดน-อะ-ดีด-ลูก-จ้าง-สำ-นัก-งาน-คฺวาม-มั่น-คง-แห่ง-ชาด-เอ็น-เอด-เอ-อัน-เป็น-หฺน่วย-งาน-คฺวาม-มั่น-คง-ของ-สะ-หะ-รัด-อะ-เม-ริ-กา
IPAtʰîː tʰam ʔaw sàʔ tʰɯːan lɯːan lân paj tʰûːa weː tʰiː lôːk nǐː mâj pʰón pʰǒn ŋaːn kʰɔ̌ːŋ ʔèt wɤ̂ːt sà noː wá deːn ʔà dìːt lûːk tɕâːŋ sǎm nák ŋaːn kʰwaːm mân kʰoŋ hɛ̀ŋ tɕʰâːt ʔen ʔèːt ʔeː ʔan pen nùaj ŋaːn kʰwaːm mân kʰoŋ kʰɔ̌ːŋ sà hà rát ʔà meː ríʔ kaː
Royal Thai General Systemthi tham ao sathuean luean lan pai thua wethi lok ni mai phon phon ngan khong etwoet sanowaden adit luk chang samnak ngan khwam man khong haeng chat en et e an pen nuai ngan khwam man khong khong saha rat amerika

 [example sentence]
"[The story] which has burst forth on the world stage and shaken [the relationships with other countries] is, undisputedly, the work of Edward Snowden, the former employee of the National Security Agency (NSA) which is the spy agency of the United States of America."

componentsที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ทำเอาthamM aoMto cause; make happen
สะเทือน saL theuuanMto shake; quake; vibrate
เลือน leuuanM[is] dim; blur; indistinct; vague; unclear
ลั่น lanFto explode; to burst; to sound; to resound; to fire; to pull the trigger; to release
ไป bpaiMto go; <subject> goes
ทั่ว thuaaFall; entire; complete; whole; throughout
เวทีโลกwaehM theeM lo:hkFthe world stage; global stage
หนีไม่พ้นneeR maiF phohnH[is] inescapable; unavoidable
ผลงานphohnR ngaanMwork product; œuvre; (industrial) product
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
เอ็ดเวิร์ด สโนวเดนetL weertF saL no:hM waH daehnM[Thai transcription of] Edward Snowden
อดีต aL deetLthe past; times gone by; former
ลูกจ้างluukF jaangFemployee
สำนักงานsamR nakH ngaanMplace of work; office; government office
ความมั่นคงkhwaamM manF khohngMsecurity
แห่งชาติhaengL chaatF[is] national
เอ็น enM[Thai pronunciation of the English letter] 'N'
เอสaehtL[Thai pronunciation of the English letter,] 'S'
เอ aehM[Thai pronunciation of the English letter,] 'A'
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
หน่วยงานnuayL ngaanMinstitution; authority; institute; organization; work group
ความมั่นคงkhwaamM manF khohngMsecurity
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
สหรัฐอเมริกาsaL haL ratH aL maehM riH gaaMUnited States of America , a country in North America

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/1/2024 12:56:00 AM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.