กระทรวงเกษตรและสหกรณ์
graL suaangM gaL saehtL laeH saL haL gaawnM
Ministry of Agriculture and Cooperatives

ธนาคารเพื่อการเกษตร และสหกรณ์การเกษตร
thaH naaM khaanM pheuuaF gaanM gaL saehtL laeH saL haL gaawnM gaanM gaL saehtL
Bank for Agriculture and Agricultural Cooperatives

สำนักงานสหกรณ์จังหวัด
samR nakH ngaanM saL haL gaawnM jangM watL
Provincial Cooperatives Office

เรื่องอะไรที่ผมทำเองไม่ได้ หรือได้แต่ไม่ดี ผมก็จะขอความร่วมมือกับเพื่อนฝูงในรูปสหกรณ์ หรือ สโมสร หรือสหภาพจะได้ช่วยซึ่งกันและกัน
reuuangF aL raiM theeF phohmR thamM aehngM maiF daiF reuuR daiF dtaaeL maiF deeM phohmR gaawF jaL khaawR khwaamM ruaamF meuuM gapL pheuuanF fuungR naiM ruupF saL haL gaawnM reuuR saL mo:hM saawnR reuuR saL haL phaapF jaL daiF chuayF seungF ganM laeH ganM
"Whatever I could not do by myself or could not do well, I would ask for cooperation from my associates in the form of a cooperative, an association or a union in a manner that we can assist each others."

ระบบสหกรณ์จึงน่าจะกล่าวได้ว่า เป็นระบบที่สมควรได้รับการสนับสนุน
raH bohpL saL haL gaawnM jeungM naaF jaL glaaoL daiF waaF bpenM raH bohpL theeF sohmR khuaanM daiF rapH gaanM saL napL saL noonR
"It can be said of system of cooperatives that it is a system which deserves to be supported."

เด็กคนที่ ๓ พูดว่า มึงรู้แล้วจะหนาว พ่อกู้เป็นครู มีเกียรติมาก ๆ กู้กรุงไทย, กู้ออมสิน, กู้สวัสดิการ, กู้สหกรณ์ กู้ฉุกเฉิน กู้เยอะกว่าพ่อพวกเอ็งอีก
dekL khohnM theeF saamR phuutF waaF meungM ruuH laaeoH jaL naaoR phaawF guuF bpenM khruuM meeM giiatL maakF guuF groongM thaiM guuF aawmM sinR guuF saL watL diL gaanM guuF saL haL gaawnM guuF chookL cheernR guuF yuhH gwaaL phaawF phuaakF engM eekL
"The third guy responded, “You guys already know that mine is a teacher. He has a lot of prestige. He borrows money from Krungthai Bank, he borrows from the Savings Bank, he take out loans from Social Welfare, from his school cooperative, from the emergency fund. He borrows more than both of your fathers together.”"

ครูเป็นแม่ค้าดูแลงานสหกรณ์โรงเรียน
khruuM bpenM maaeF khaaH duuM laaeM ngaanM saL haL gaawnM ro:hngM riianM
"Teachers operate as salespersons in their school cooperative stores."