thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

เด็กคนที่ ๓ พูดว่า มึงรู้แล้วจะหนาว พ่อกู้เป็นครู มีเกียรติมาก ๆ กู้กรุงไทย, กู้ออมสิน, กู้สวัสดิการ, กู้สหกรณ์ กู้ฉุกเฉิน กู้เยอะกว่าพ่อพวกเอ็งอีก
dekL khohnM theeF saamR phuutF waaF meungM ruuH laaeoH jaL naaoR phaawF guuF bpenM khruuM meeM giiatL maakF guuF groongM thaiM guuF aawmM sinR guuF saL watL diL gaanM guuF saL haL gaawnM guuF chookL cheernR guuF yuhH gwaaL phaawF phuaakF engM eekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiเด็ก-คน-ที่-สาม-พูด-ว่า-มึง-รู้-แล้ว-จะ-หฺนาว-พ่อ-กู้-เป็น-คฺรู-มี-เกียด-มาก-กู้-กฺรุง-ไท-กู้-ออม-สิน-กู้-สะ-หฺวัด-ดิ-กาน-กู้-สะ-หะ-กอน-กู้-ฉุก-เฉิน-กู้-เยอะ-กฺว่า-พ่อ-พวก-เอ็ง-อีก
IPAdèk kʰon tʰîː sǎːm pʰûːt wâː mɯŋ rúː lɛ́ːw tɕàʔ nǎːw pʰɔ̂ː kûː pen kʰruː miː kìːat mâːk kûː kruŋ tʰaj kûː ʔɔːm sǐn kûː sà wàt dìʔ kaːn kûː sà hà kɔːn kûː tɕʰùk tɕʰɤ̌ːn kûː jɤ́ʔ kwàː pʰɔ̂ː pʰûːak ʔeŋ ʔìːk
Royal Thai General Systemdek khon thi sam phut wa mueng ru laeo cha nao pho ku pen khru mi kiat mak ku krungthai ku om sin ku sawatdi kan ku sahakon ku chukchoen ku yoe kwa pho phuak eng ik

 [example sentence]
"The third guy responded, “You guys already know that mine is a teacher. He has a lot of prestige. He borrows money from Krungthai Bank, he borrows from the Savings Bank, he take out loans from Social Welfare, from his school cooperative, from the emergency fund. He borrows more than both of your fathers together.”"

componentsเด็ก dekLchild
คน khohnM[numerical classifier for a person or occupation]
ที่ theeF[prefix used with adjectives or cardinal numbers to create ordinals (to indicate comparisons or ordering)]
 saamRThai digit three, 3
พูดว่าphuutF waaFsay; speak
มึงmeungM[rude, insulting 2nd person pronoun] you; yourself
รู้ ruuHto know a subject or piece of learned information
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more
จะ jaL[imminent aspect marker]
หนาว naaoR[feeling] [is] cool; cold
พ่อ phaawFfather
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
เป็น bpenMto be; <subject> is
ครู khruuMteacher; instructor
มีเกียรติmeeM giiatLto be dignified; to have a good reputation
มาก maakFmuch; many; very; more; so much; a great deal; seriously
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
กรุงไทยgroongM thaiMKrung Thai Bank
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
ออมสินaawmM sinRsavings; [name of the Government Savings Bank of Thailand]
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
สวัสดิการsaL watL diL gaanMwelfare; (job) security; fringe/employment benefit
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
สหกรณ์ saL haL gaawnMa (social) cooperative; cooperative store
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
ฉุกเฉิน chookL cheernR[is] urgent; an emergency
กู้ guuFto borrow [i.e. money] on interest
เยอะ yuhH[is] a lot; many; plenty; much
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
พ่อ phaawFfather
พวก phuaakF[of people, animals] a group, a party
เอ็งengM[superior speaking to an inferior] you; thou; thyself
อีก eekLanother; additional; more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/4/2021 10:35:46 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.