for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เรื่องอะไรที่ผมทำเองไม่ได้ หรือได้แต่ไม่ดี ผมก็จะขอความร่วมมือกับเพื่อนฝูงในรูปสหกรณ์ หรือ สโมสร หรือสหภาพจะได้ช่วยซึ่งกันและกัน reuuangF aL raiM theeF phohmR thamM aehngM maiF daiF reuuR daiF dtaaeL maiF deeM phohmR gaawF jaL khaawR khwaamM ruaamF meuuM gapL pheuuanF fuungR naiM ruupF saL haL gaawnM reuuR saL mo:hM saawnR reuuR saL haL phaapF jaL daiF chuayF seungF ganM laeH ganM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เรื่อง-อะ-ไร-ที่-ผม-ทำ-เอง-ไม่-ได้-หฺรือ-ได้-แต่-ไม่-ดี-ผม-ก้อ-จะ-ขอ-คฺวาม-ร่วม-มือ-กับ-เพื่อน-ฝูง-ไน-รูบ-สะ-หะ-กอน-หฺรือ-สะ-โม-สอน-หฺรือ-สะ-หะ-พาบ-จะ-ได้-ช่วย-ซึ่ง-กัน-และ-กัน |
| IPA | rɯ̂ːaŋ ʔàʔ raj tʰîː pʰǒm tʰam ʔeːŋ mâj dâj rɯ̌ː dâj tɛ̀ː mâj diː pʰǒm kɔ̂ː tɕàʔ kʰɔ̌ː kʰwaːm rûːam mɯː kàp pʰɯ̂ːan fǔːŋ naj rûːp sà hà kɔːn rɯ̌ː sà moː sɔ̌ːn rɯ̌ː sà hà pʰâːp tɕàʔ dâj tɕʰûaj sɯ̂ŋ kan lɛ́ʔ kan |
| Royal Thai General System | rueang arai thi phom tham eng mai dai rue dai tae mai di phom ko cha kho khwam ruam mue kap phuean fung nai rup sahakon rue samoson rue sahaphap cha dai chuai sueng kan lae kan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Whatever I could not do by myself or could not do well, I would ask for cooperation from my associates in the form of a cooperative, an association or a union in a manner that we can assist each others." | ||
| categories | |||
| components | เรื่อง  | reuuangF | issue; affair; topic; brouhaha; concern; uproar |
| อะไร | aL raiM | something; anything; things; stuff; whatever; everything | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
 ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ทำ | thamM | to do or perform an action; cause or effect a result; work | |
| เอง | aehngM | by oneself; on one's own; personally; myself; oneself; himself; themselves | |
| ไม่ได้ | maiF daiF | cannot; can't; could not; is not able | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
ไม่ดี | maiF deeM | [is] bad; not good | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ขอความร่วมมือ | khaawR khwaamM ruaamF meuuM | to ask for cooperation | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| เพื่อนฝูง | pheuuanF fuungR | friends and acquaintances; group of close friends | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| รูป | ruupF | shape; form; contour; appearance; similarity-to | |
| สหกรณ์ | saL haL gaawnM | a (social) cooperative; cooperative store | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สโมสร | saL mo:hM saawnR | society; club; corporation | |
| หรือ | reuuR | or | |
| สหภาพ | saL haL phaapF | a (i.e. labor) union | |
| จะได้ | jaL daiF | will get to [change of state apect auxiliary] | |
| ช่วย | chuayF | to help; to aid; to assist; to contribute; to please | |
| ซึ่งกันและกัน | seungF ganM laeH ganM | each other | |
online source for this page