for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ระหว่างที่ลุงใสเดินไปถึงขอบคันนาทิศเหนือ แกยังไม่คิดว่าเป็นความผิดปกติ แต่ก็เร่งมือทำงานเร็วขึ้น raH waangL theeF loongM saiR deernM bpaiM theungR khaawpL khanM naaM thitH neuuaR gaaeM yangM maiF khitH waaF bpenM khwaamM phitL bpaL gaL dtiL dtaaeL gaawF rengF meuuM thamM ngaanM reoM kheunF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ระ-หฺว่าง-ที่-ลุง-ไส-เดิน-ไป-ถึง-ขอบ-คัน-นา-ทิด-เหฺนือ-แก-ยัง-ไม่-คิด-ว่า-เป็น-คฺวาม-ผิด-ปะ-กะ-ติ-แต่-ก้อ-เร่ง-มือ-ทำ-งาน-เร็ว-คึ่น |
| IPA | ráʔ wàːŋ tʰîː luŋ sǎj dɤːn paj tʰɯ̌ŋ kʰɔ̀ːp kʰan naː tʰít nɯ̌ːa kɛː jaŋ mâj kʰít wâː pen kʰwaːm pʰìt pà kà tìʔ tɛ̀ː kɔ̂ː rêŋ mɯː tʰam ŋaːn rew kʰɯ̂n |
| Royal Thai General System | rawang thi lung sai doen pai thueng khop khan na thit nuea kae yang mai khit wa pen khwam phit pakati tae ko reng mue tham ngan reo khuen |
| [example sentence] | |||
| definition | "By the time Uncle Sai walked to the Northern edge of his fields, he still did not think that anything strange would happen, but he did speed up his efforts." | ||
| categories | |||
| components |  ระหว่าง  | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ลุง | loongM | uncle; elder uncle; elder brother of a parent; great uncle | |
| ใส | saiR | Sai [Thai nickname] | |
| เดิน | deernM | to walk; <subject> walks | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| ถึง | theungR | to reach; arrive at; attain; get to | |
| ขอบ | khaawpL | perimeter; edge; fringe; rim; outer boundary; limit | |
คันนา | khanM naaM | ridge; earthen dyke between rice fields; dike | |
| ทิศ | thitH | [a named] direction or point of the compass (such as east, west, north, and south, or right and left); a quarter section of the horizon | |
| เหนือ | neuuaR | North; Northern | |
| แก | gaaeM | [impolite or colloquial usage] he; him; she; her; they; them; you | |
| ยัง | yangM | yet; since; not yet; still | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| คิดว่า | khitH waaF | to count; think that... | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ความ | khwaamM | [a prefix which converts an adjective or verb into a noun] | |
| ผิดปกติ | phitL bpaL gaL dtiL | [is] abnormal; unusual | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| เร่งมือ | rengF meuuM | to hurry or speed up [the work] | |
| ทำงาน | thamM ngaanM | to work | |
เร็ว  | reoM | [is] fast; quick; speedy | |
| ขึ้น | kheunF | [directional auxiliary indicating "upward", "increased", or "more"] | |
online source for this page