for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จากศึกษาพบว่า ๗๐% ของการแข่งขันฟุตบอลระหว่างเดือนตุลาคมถึงกุมภาพันธ์ ต้องแข่งกันในสภาพอากาศที่เมฆหมอกหนาจัด มีฝนตก หรือฟ้ามืด jaakL seukL saaR phohpH waaF jetL sipL khaawngR gaanM khaengL khanR footH baawnM raH waangL deuuanM dtooL laaM khohmM theungR goomM phaaM phanM dtawngF khaengL ganM naiM saL phaapF aaM gaatL theeF maehkF maawkL naaR jatL meeM fohnR dtohkL reuuR faaH meuutF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จาก-สึก-สา-พบ-ว่า-เจ็ด-สิบ-ของ-กาน-แข่ง-ขัน-ฟุด-บอน-ระ-หฺว่าง-เดือน-ตุ-ลา-คม-ถึง-กุม-พา-พัน-ต็้อง-แข่ง-กัน-ไน-สะ-พาบ-อา-กาด-ที่-เมก-หฺมอก-หฺนา-จัด-มี-ฝน-ตก-หฺรือ-ฟ้า-มืด |
| IPA | tɕàːk sɯ̀k sǎː pʰóp wâː tɕèt sìp kʰɔ̌ːŋ kaːn kʰɛ̀ŋ kʰǎn fút bɔːn ráʔ wàːŋ dɯːan tùʔ laː kʰom tʰɯ̌ŋ kum pʰaː pʰan tɔ̂ŋ kʰɛ̀ŋ kan naj sà pʰâːp ʔaː kàːt tʰîː mêːk mɔ̀ːk nǎː tɕàt miː fǒn tòk rɯ̌ː fáː mɯ̂ːt |
| Royal Thai General System | chak sueksa phop wa chetsip khong kan khaeng khan fut bon rawang duean tulakhom thueng kumphaphan tong khaeng kan nai saphap akat thi mek mok na chat mi fon tok rue fa muet |
| [example sentence] | |||
| definition | "Studies have indicated that 70% of football matches between the months of October and February are held when the weather is foggy, rainy, or heavily overcast." | ||
| categories | |||
| components |  จาก  | jaakL | from |
| ศึกษา | seukL saaR | education; study; knowledge | |
| พบ | phohpH | to meet or rendezvous; locate; find; encounter; experience; discover | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| ๗๐ | jetL sipL | [Thai numerals] 70 | |
| % | percent | ||
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
การแข่งขันฟุตบอล | gaanM khaengL khanR footH baawnM | soccer match; football match | |
| ระหว่าง | raH waangL | between; in the middle of; the middle; among | |
| เดือน | deuuanM | month | |
| ตุลาคม | dtooL laaM khohmM | October | |
| ถึง | theungR | until; till; up to; towards; as far as; as many/much as; as long as | |
| กุมภาพันธ์ | goomM phaaM phanM | February | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| แข่งกัน | khaengL ganM | to compete against; contend with; race against (sports) | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| สภาพอากาศ | saL phaapF aaM gaatL | climate; weather conditions | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เมฆ | maehkF | cloud | |
| หมอก | maawkL | fog; mist; foggy; misty | |
| หนา | naaR | [is] thick; (of fabric) heavy | |
| จัด | jatL | [is] strong; intense; excessive; severe [especially when speaking of the weather] | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ฝนตก | fohnR dtohkL | it rains; rain falls | |
| หรือ | reuuR | or | |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| มืด | meuutF | [of night] [is] dark; black; having no light | |
online source for this page