for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ตื่นขึ้นมาอีกครั้งด้วยความเย็นและเสียงลมพัด ท่ามกลางความมืดผมมองไม่เห็น dteuunL kheunF maaM eekL khrangH duayF khwaamM yenM laeH siiangR lohmM phatH thaamF glaangM khwaamM meuutF phohmR maawngM maiF henR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ตื่น-คึ่น-มา-อีก-คฺรั้ง-ด้วย-คฺวาม-เย็น-และ-เสียง-ลม-พัด-ท่าม-กฺลาง-คฺวาม-มืด-ผม-มอง-ไม่-เห็น |
| IPA | tɯ̀ːn kʰɯ̂n maː ʔìːk kʰráŋ dûaj kʰwaːm jen lɛ́ʔ sǐːaŋ lom pʰát tʰâːm klaːŋ kʰwaːm mɯ̂ːt pʰǒm mɔːŋ mâj hěn |
| Royal Thai General System | tuen khuen ma ik khrang duai khwam yen lae siang lom phat thamklang khwam muet phom mong mai hen |
| [example sentence] | |||
| definition | "[I] awoke again to a chill in the air and the sound of the wind while it was so dark that I couldn’t see anything." | ||
| categories | |||
| components | ตื่นขึ้น  | dteuunL kheunF | to wake up |
| มา | maaM | [aspect marker indicating past or present perfect tense (continuity from the past)] | |
| อีกครั้ง | eekL khrangH | again; yet once more | |
 ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| ความเย็น | khwaamM yenM | coolness; absence of heat; chill | |
| และ | laeH | and | |
| เสียง | siiangR | tone; sound; volume; noise | |
| ลม | lohmM | air; wind; storm; breeze | |
| พัด | phatH | to fan; to blow; blowing of air or wind | |
| ท่ามกลาง | thaamF glaangM | in the midst of; among; amid; amidst; midst; amongst | |
| ความมืด | khwaamM meuutF | darkness | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| มองไม่เห็น | maawngM maiF henR | [is] unable to see; cannot see; can't see (i.e. because the view is blocked or it is too distant) | |
online source for this page