thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในที่สุด เพื่อนผู้ไปหาข้าพเจ้าด้วยอาการกระฟัดกระเฟียดก็กลับบ้านเหมือนม้าป่ายอดพยศที่ถูกนายโคบาลฝึกให้เชื่องดีแล้ว
naiM theeF sootL pheuuanF phuuF bpaiM haaR khaaF phaH jaoF duayF aaM gaanM graL fatH graL fiiatF gaawF glapL baanF meuuanR maaH bpaaL yaawtF phaH yohtH theeF thuukL naaiM kho:hM baanM feukL haiF cheuuangF deeM laaeoH
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-ที่-สุด-เพื่อน-พู่-ไป-หา-ค่า-พะ-เจ้า-ด้วย-อา-กาน-กฺระ-ฟัด-กฺระ-เฟียด-ก้อ-กฺลับ-บ้าน-เหฺมือน-ม้า-ป่า-ยอด-พะ-ยด-ที่-ถูก-นาย-โค-บาน-ฝึก-ไฮ่-เชื่อง-ดี-แล้ว
IPAnaj tʰîː sùt pʰɯ̂ːan pʰûː paj hǎː kʰâː pʰá tɕâw dûaj ʔaː kaːn kràʔ fát kràʔ fîːat kɔ̂ː klàp bâːn mɯ̌ːan máː pàː jɔ̂ːt pʰá jót tʰîː tʰùːk naːj kʰoː baːn fɯ̀k hâj tɕʰɯ̂ːaŋ diː lɛ́ːw
Royal Thai General Systemnai thi sut phuean phu pai ha khaphachao duai akan krafatkrafiat ko klap ban muean ma pa yot phayot thi thuk nai khoban fuek hai chueang di laeo

 [example sentence]
"My friends who came to visit me in an angry mood, in the end went home subdued, like wild horses which had been broken by a cowboy."

componentsในที่สุดnaiM theeF sootLat last; finally; eventually; at the end
เพื่อน pheuuanFfriend; pal; chum; buddy; older colleague
ผู้ phuuFperson, human, one (who...); [Thai prefix corresponding to the English suffixes] '-er' or '-or'
ไป bpaiMto go; <subject> goes
หา haaRto visit; meet
ข้าพเจ้าkhaaF phaH jaoF[a first person pronoun] I, me, my [used when writing or speaking formally]
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
อาการ aaM gaanM(medical) condition; symptom
กระฟัดกระเฟียดgraL fatH graL fiiatFangrily; excitedly; agitatedly
ก็ gaawF[linking particle]
กลับบ้านglapL baanFto go home; return home
เหมือน meuuanR[is] similar; all the same; like; as
ม้า  maaHhorse
ป่า bpaaL[is] wild
ยอด yaawtFtop; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith
พยศ phaH yohtH[is] unruly; wild; rebellious
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ถูก thuukL[a verb particle reflecting passive voice]
นาย naaiM[a prefix meaning] one who is an officer of a business; boss; master; superior; mister
โคบาล kho:hM baanMcowboy
ฝึก feukLto drill; to train; to practice; to exercise; to teach
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เชื่อง cheuuangFto domesticate; tame
ดี deeM[is] good; well; fine; nice; excellent; high
แล้ว laaeoH[positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/25/2024 5:08:24 PM   online source for this page
Copyright © 2024 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.