thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

การเดินตามรอยช้างมีผลมากมาย ทางเดินสะดวก ได้กินยอดไม้สูง ๆ ที่ช้างดึงลงมากองไว้
gaanM deernM dtaamM raawyM chaangH meeM phohnR maakF maaiM thaangM deernM saL duaakL daiF ginM yaawtF maaiH suungR theeF chaangH deungM lohngM maaM gaawngM waiH
pronunciation guide
Phonemic Thaiกาน-เดิน-ตาม-รอย-ช้าง-มี-ผน-มาก-มาย-ทาง-เดิน-สะ-ดวก-ได้-กิน-ยอด-ม้าย-สูง-ที่-ช้าง-ดึง-ลง-มา-กอง-ไว้
IPAkaːn dɤːn taːm rɔːj tɕʰáːŋ miː pʰǒn mâːk maːj tʰaːŋ dɤːn sàʔ dùːak dâj kin jɔ̂ːt máːj sǔːŋ tʰîː tɕʰáːŋ dɯŋ loŋ maː kɔːŋ wáj
Royal Thai General Systemkan doen tam roi chang mi phon mak mai thang doen saduak dai kin yot mai sung thi chang dueng long ma kong wai

 [example sentence]
"...[but] by following in the tracks of the elephants they reap multiple benefits: their path is easy to follow and the [animals] gain access to the high young vegetation which the elephants pulled down and piled up."

componentsการ gaanM[placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes]
เดิน deernMto walk; <subject> walks
ตาม dtaamMto follow; along; around
รอย raawyMa trace; pathway; track; vestige; impression; imprint; a mark
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
มีผลmeeM phohnRto have an effect on; (can) influence; has benefits
มากมายmaakF maaiMvery much; plentiful; much; many; countless; various; several; a lot of; many; diversified; miscellaneous; numerous
ทางเดินthaangM deernMcorridor; walkway; aisle; pathway; trail; sidewalk; footpath; tract
สะดวก saL duaakL[is] convenient, comfortable; conveniently, comfortly
ได้ daiFto receive; to obtain; acquire; get; have got
กิน ginMto eat or drink; consume; exploit
ยอด yaawtFtop; pinnacle; tip; peak; summit; crown; zenith
ไม้  maaiHwood; woods; forest; stick; rod
สูง suungR[is] tall; high; advanced
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ช้าง  chaangHelephant; pachyderm; Elephas maximus
ดึง deungMto pull; stretch; tug at
ลง lohngM[directional auxiliary indicating "downward" or "reduction"]
มา maaMto come; <subject> comes
กองไว้gaawngM waiHto make a pile; pile up

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/11/2021 8:57:04 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.