for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| พลานุภาพที่ยิ่งไปกว่าเงินก็คือ สังเกตกันมานานแล้วว่า ประเทศใดก็ตามที่มีนักท่องเที่ยวเข้าไปเยี่ยมมาก ๆ มักมีอิทธิพลระหว่างประเทศสูงกว่าประเทศที่ไม่ค่อยมี phaH laaM nooH phaapF theeF yingF bpaiM gwaaL ngernM gaawF kheuuM sangR gaehtL ganM maaM naanM laaeoH waaF bpraL thaehtF daiM gaawF dtaamM theeF meeM nakH thaawngF thiaaoF khaoF bpaiM yiiamF maakF maakF makH meeM itL thiH phohnM raH waangL bpraL thaehtF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF maiF khaawyF meeM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | พะ-ลา-นุ-พาบ-ที่-ยิ่ง-ไป-กฺว่า-เงิน-ก้อ-คือ-สัง-เกด-กัน-มา-นาน-แล้ว-ว่า-ปฺระ-เทด-ได-ก้อ-ตาม-ที่-มี-นัก-ท่อง-เที่ยว-เค่า-ไป-เยี่ยม-มาก-มาก-มัก-มี-อิด-ทิ-พน-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด-สูง-กฺว่า-ปฺระ-เทด-ที่-ไม่-ค่อย-มี |
| IPA | pʰá laː núʔ pʰâːp tʰîː jîŋ paj kwàː ŋɤn kɔ̂ː kʰɯː sǎŋ kèːt kan maː naːn lɛ́ːw wâː pràʔ tʰêːt daj kɔ̂ː taːm tʰîː miː nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kʰâw paj jîːam mâːk mâːk mák miː ʔìt tʰíʔ pʰon ráʔ wàːŋ pràʔ tʰêːt sǔːŋ kwàː pràʔ tʰêːt tʰîː mâj kʰɔ̂ːj miː |
| Royal Thai General System | phalanuphap thi ying pai kwa ngoen ko khue sangket kan ma nan laeo wa prathet dai ko tam thi mi nak thong thiao khao pai yiam mak mak mak mi itthi phon rawang prathet sung kwa prathet thi mai khoi mi |
| [example sentence] | |||
| definition | "(Tourism) is a force greater than money which is something we have observed for a long time; that is, any country which has many tourists coming to visit seems to have international influence greater than a country which does not." | ||
| components | พลานุภาพ | phaH laaM nooH phaapF | power; force |
 ที่  | theeF | at; on the site of; within; amidst; in the location of | |
| ยิ่ง | yingF | excessive; extreme | |
| ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กว่า | gwaaL | [suffix used for comparisons] than; more; -er | |
| เงิน | ngernM | money; finance; silver | |
ก็คือ | gaawF kheuuM | that is; is that; are those | |
| สังเกต | sangR gaehtL | to notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of | |
| กัน | ganM | together with | |
| มานานแล้ว | maaM naanM laaeoH | for a long time already | |
| ว่า | waaF | to speak; say; aver; think | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ใด | daiM | [is] any | |
| ก็ตาม | gaawF dtaamM | no matter; whatever; also; as well | |
| ที่มี | theeF meeM | which has; which have; who has; who have; there are | |
| นักท่องเที่ยว | nakH thaawngF thiaaoF | a tourist | |
| เข้าไป | khaoF bpaiM | to enter; go in; attend an event | |
| เยี่ยม | yiiamF | to visit (a person); go visit; pay a visit to | |
| มาก ๆ | maakF maakF | very much; very many | |
| มัก | makH | often; frequently; inclined towards; prone towards | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| อิทธิพล | itL thiH phohnM | influence; effect | |
| ระหว่างประเทศ | raH waangL bpraL thaehtF | [is] international; between countries | |
| สูงกว่า | suungR gwaaL | [is] taller than...; higher than | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ค่อยมี | maiF khaawyF meeM | does not have very much; is not generally | |
online source for this page