thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

พลานุภาพที่ยิ่งไปกว่าเงินก็คือ สังเกตกันมานานแล้วว่า ประเทศใดก็ตามที่มีนักท่องเที่ยวเข้าไปเยี่ยมมาก ๆ มักมีอิทธิพลระหว่างประเทศสูงกว่าประเทศที่ไม่ค่อยมี
phaH laaM nooH phaapF theeF yingF bpaiM gwaaL ngernM gaawF kheuuM sangR gaehtL ganM maaM naanM laaeoH waaF bpraL thaehtF daiM gaawF dtaamM theeF meeM nakH thaawngF thiaaoF khaoF bpaiM yiiamF maakF maakF makH meeM itL thiH phohnM raH waangL bpraL thaehtF suungR gwaaL bpraL thaehtF theeF maiF khaawyF meeM
pronunciation guide
Phonemic Thaiพะ-ลา-นุ-พาบ-ที่-ยิ่ง-ไป-กฺว่า-เงิน-ก้อ-คือ-สัง-เกด-กัน-มา-นาน-แล้ว-ว่า-ปฺระ-เทด-ได-ก้อ-ตาม-ที่-มี-นัก-ท่อง-เที่ยว-เค่า-ไป-เยี่ยม-มาก-มาก-มัก-มี-อิด-ทิ-พน-ระ-หฺว่าง-ปฺระ-เทด-สูง-กฺว่า-ปฺระ-เทด-ที่-ไม่-ค่อย-มี
IPApʰá laː núʔ pʰâːp tʰîː jîŋ paj kwàː ŋɤn kɔ̂ː kʰɯː sǎŋ kèːt kan maː naːn lɛ́ːw wâː pràʔ tʰêːt daj kɔ̂ː taːm tʰîː miː nák tʰɔ̂ːŋ tʰîːaw kʰâw paj jîːam mâːk mâːk mák miː ʔìt tʰíʔ pʰon ráʔ wàːŋ pràʔ tʰêːt sǔːŋ kwàː pràʔ tʰêːt tʰîː mâj kʰɔ̂ːj miː
Royal Thai General Systemphalanuphap thi ying pai kwa ngoen ko khue sangket kan ma nan laeo wa prathet dai ko tam thi mi nak thong thiao khao pai yiam mak mak mak mi itthi phon rawang prathet sung kwa prathet thi mai khoi mi

 [example sentence]
"(Tourism) is a force greater than money which is something we have observed for a long time; that is, any country which has many tourists coming to visit seems to have international influence greater than a country which does not."

componentsพลานุภาพphaH laaM nooH phaapFpower; force
ที่ theeFat; on the site of; within; amidst; in the location of
ยิ่ง yingFexcessive; extreme
ไป bpaiMto go; <subject> goes
กว่า gwaaL[suffix used for comparisons] than; more; -er
เงิน ngernMmoney; finance; silver
ก็คือgaawF kheuuMthat is; is that; are those
สังเกต sangR gaehtLto notice; observe; perceive; recconoiter; make a note of
กัน ganMtogether with
มานานแล้วmaaM naanM laaeoHfor a long time already
ว่า waaFto speak; say; aver; think
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ใด daiM[is] any
ก็ตามgaawF dtaamMno matter; whatever; also; as well
ที่มีtheeF meeMwhich has; which have; who has; who have; there are
นักท่องเที่ยวnakH thaawngF thiaaoFa tourist
เข้าไปkhaoF bpaiMto enter; go in; attend an event
เยี่ยม yiiamFto visit (a person); go visit; pay a visit to
มาก ๆmaakF maakFvery much; very many
มัก makHoften; frequently; inclined towards; prone towards
มี meeMto have or possess; to be available
อิทธิพลitL thiH phohnMinfluence; effect
ระหว่างประเทศraH waangL bpraL thaehtF[is] international; between countries
สูงกว่าsuungR gwaaL[is] taller than...; higher than
ประเทศ bpraL thaehtFnation; country
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ไม่ค่อยมีmaiF khaawyF meeMdoes not have very much; is not generally

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/29/2023 2:38:24 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.