for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| แม้ไม่เหนือความคาดหมาย แต่ก็ถือว่า ดินฟ้าอากาศของรัฐบาลชุดนี้วิปริตแปรปรวน maaeH maiF neuuaR khwaamM khaatF maaiR dtaaeL gaawF theuuR waaF dinM faaH aaM gaatL khaawngR ratH thaL baanM chootH neeH wiH bpaL ritL bpraaeM bpruaanM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | แม้-ไม่-เหฺนือ-คฺวาม-คาด-หฺมาย-แต่-ก้อ-ถือ-ว่า-ดิน-ฟ้า-อา-กาด-ของ-รัด-ถะ-บาน-ชุด-นี้-วิ-ปะ-หฺริด-แปฺร-ปฺรวน |
| IPA | mɛ́ː mâj nɯ̌ːa kʰwaːm kʰâːt mǎːj tɛ̀ː kɔ̂ː tʰɯ̌ː wâː din fáː ʔaː kàːt kʰɔ̌ːŋ rát tʰà baːn tɕʰút níː wíʔ pàʔ rìt prɛː pruːan |
| Royal Thai General System | mae mai nuea khwam khat mai tae ko thue wa din fa akat khong ratthaban chut ni wiparit praepruan |
| [example sentence] | |||
| definition | "Even though it is not beyond (anyone’s) expectations, many still believe that the political climate surrounding this government is unusual and unstable." | ||
| components |  แม้  | maaeH | though; if; provided; even; even if |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| เหนือ | neuuaR | [is] above; higher than; over; superior; [the prefix] "super-" | |
ความคาดหมาย | khwaamM khaatF maaiR | expectation | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ก็ | gaawF | also; too; as well; well...; [suggestion] should... | |
| ถือว่า | theuuR waaF | to think that...; regard as...; deem that...; believe that... | |
| ดิน | dinM | dirt; earth; soil; ground; land; kingdom; realm | |
| ฟ้า | faaH | the sky; firmament; heaven | |
| อากาศ | aaM gaatL | weather; air; climate | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| รัฐบาล | ratH thaL baanM | government | |
| ชุด | chootH | set; collection; kit, a collection of items for a specific purpose | |
| นี้ | neeH | this; these | |
| วิปริต | wiH bpaL ritL | abnormal; unusual; irregular; strange | |
| แปรปรวน | bpraaeM bpruaanM | to become unstable | |
online source for this page