for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมเห็นแก่ว่าการแต่งตั้งคณะกรรมการที่มาจากสันติบาลเป็นการแต่งตั้งที่ไม่ถูกระเบียบของกกต. ผมจึงขอถอนตัวไม่ร่วมด้วย เพราะไม่อยากเดินรอยตามกกต. ชุดที่แล้ว phohmR henR gaaeL waaF gaanM dtaengL dtangF khaH naH gamM maH gaanM theeF maaM jaakL sanR dtiL baanM bpenM gaanM dtaengL dtangF theeF maiF thuukL raH biiapL khaawngR gaawM gaawM dtaawM phohmR jeungM khaawR thaawnR dtuaaM maiF ruaamF duayF phrawH maiF yaakL deernM raawyM dtaamM gaawM gaawM dtaawM chootH theeF laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-เห็น-แก่-ว่า-กาน-แต่ง-ตั้ง-คะ-นะ-กัม-มะ-กาน-ที่-มา-จาก-สัน-ติ-บาน-เป็น-กาน-แต่ง-ตั้ง-ที่-ไม่-ถูก-ระ-เบียบ-ของ-กอ-กอ-ตอ-ผม-จึง-ขอ-ถอน-ตัว-ไม่-ร่วม-ด้วย-เพฺราะ-ไม่-หฺยาก-เดิน-รอย-ตาม-กอ-กอ-ตอ-ชุด-ที่-แล้ว |
| IPA | pʰǒm hěn kɛ̀ː wâː kaːn tɛ̀ŋ tâŋ kʰá náʔ kam má kaːn tʰîː maː tɕàːk sǎn tìʔ baːn pen kaːn tɛ̀ŋ tâŋ tʰîː mâj tʰùːk ráʔ bìːap kʰɔ̌ːŋ kɔː kɔː tɔː pʰǒm tɕɯŋ kʰɔ̌ː tʰɔ̌ːn tuːa mâj rûːam dûaj pʰrɔ́ʔ mâj jàːk dɤːn rɔːj taːm kɔː kɔː tɔː tɕʰút tʰîː lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | phom hen kae wa kan taeng tang khana kamma kan thi ma chak santiban pen kan taeng tang thi mai thuk rabiap khong kokoto phom chueng kho thon tua mai ruam duai phro mai yak doen roi tam kokoto chut thi laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I believe that setting up a committee from the CIB is not in accordance with the rules of the Election Commission. I therefore request that my name be withdrawn from consideration because I do not wish to follow in the footsteps of the prior Election commission." | ||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| เห็นแก่ | henR gaaeL | to think (only) of; is obsessed by | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
การแต่งตั้ง | gaanM dtaengL dtangF | appointing | |
คณะกรรมการ  | khaH naH gamM maH gaanM | committee; council | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| มาจาก | maaM jaakL | to come from | |
| สันติบาล | sanR dtiL baanM | public security officer | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| การแต่งตั้ง | gaanM dtaengL dtangF | appointing | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ไม่ถูก | maiF thuukL | incorrect; wrong | |
| ระเบียบ | raH biiapL | order; regulations; system | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| กกต. | gaawM gaawM dtaawM | [abbreviation for คณะกรรมการการเลือกตั้ง] The Election Commission | |
| ผม | phohmR | [used by male speakers] I; me; my | |
| จึง | jeungM | thus; therefore; so | |
| ขอ | khaawR | to ask for; to request; "I'd like..." — "May/Can I have...?" | |
| ถอนตัว | thaawnR dtuaaM | to withdraw oneself [i.e. from contention] | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ร่วม | ruaamF | to share; join; partake; participate; unite; affiliate with; associate with; team with | |
| ด้วย | duayF | together; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject) | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| อยาก | yaakL | [auxiliary verb] to want; desire; crave for | |
| เดินรอยตาม | deernM raawyM dtaamM | to follow in the footsteps of | |
| กกต. | gaawM gaawM dtaawM | [abbreviation for คณะกรรมการการเลือกตั้ง] The Election Commission | |
| ชุด | chootH | set; collection; kit, a collection of items for a specific purpose | |
| ที่แล้ว | theeF laaeoH | previous; previously; ago, in the past | |
online source for this page