thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ก่อนจะเปลี่ยนเสื้อผ้าเป็นชุดง่าย ๆ เอาขยะทั้งหลายในบ้านออกทิ้ง ทั้งเสื้อผ้าเก่าของผู้คนที่จากไปแล้ว ทั้งอุปกรณ์เครื่องใช้ที่ปราศจากประโยชน์
gaawnL jaL bpliianL seuuaF phaaF bpenM chootH ngaaiF aoM khaL yaL thangH laaiR naiM baanF aawkL thingH thangH seuuaF phaaF gaoL khaawngR phuuF khohnM theeF jaakL bpaiM laaeoH thangH ooL bpaL gaawnM khreuuangF chaiH theeF bpraatL saL jaakL bpraL yo:htL
pronunciation guide
Phonemic Thaiก่อน-จะ-เปฺลี่ยน-เซื่อ-พ่า-เป็น-ชุด-ง่าย-เอา-ขะ-หฺยะ-ทั้ง-หฺลาย-ไน-บ้าน-ออก-ทิ้ง-ทั้ง-เซื่อ-พ่า-เก่า-ของ-พู่-คน-ที่-จาก-ไป-แล้ว-ทั้ง-อุ-ปะ-กอน-เคฺรื่อง-ไช้-ที่-ปฺราด-สะ-จาก-ปฺระ-โหฺยด
IPAkɔ̀ːn tɕàʔ plìːan sɯ̂ːa pʰâː pen tɕʰút ŋâːj ʔaw kʰà jàʔ tʰáŋ lǎːj naj bâːn ʔɔ̀ːk tʰíŋ tʰáŋ sɯ̂ːa pʰâː kàw kʰɔ̌ːŋ pʰûː kʰon tʰîː tɕàːk paj lɛ́ːw tʰáŋ ʔùʔ pà kɔːn kʰrɯ̂ːaŋ tɕʰáj tʰîː pràːt sà tɕàːk pràʔ jòːt
Royal Thai General Systemkon cha plian suea pha pen chut ngai ao khaya thang lai nai ban ok thing thang suea pha kao khong phu khon thi chak pai laeo thang upakon khrueang chai thi pratsa chak prayot

 [example sentence]
"Before he changed his clothes to something more casual, he discarded all of the trash in the house, both the clothes of former residents who passed away as well as the unusable appliances and utensils."

componentsก่อน gaawnLbefore; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago
จะ jaL[imminent aspect marker]
เปลี่ยน bpliianLto change; replace; to convert; to alter; swap; substitute; to transplant
เสื้อผ้าseuuaF phaaFclothes; clothing; laundry
เป็น bpenMto be; <subject> is
ชุด chootHset; collection; kit, a collection of items for a specific purpose
ง่าย ngaaiF[is] easy; not difficult; simple
เอา aoMto take; get; bring
ขยะ  khaL yaLtrash; garbage; rubbish; refuse
ทั้งหลายthangH laaiRall; many; several
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
บ้าน baanFhouse; home; place (or one's place); village
ออก aawkLto expel; to eject; to send out; issue
ทิ้ง thingHto abandon; discard; throw away; to leave (an object) behind; throw; cast
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
เสื้อผ้าseuuaF phaaFclothes; clothing; laundry
เก่า gaoL[of an object] [is] old; antique; decrepit
ของ khaawngRof; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"]
ผู้คนphuuF khohnMan individual, a person; folk; people
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
จากไปแล้วjaakL bpaiM laaeoHto die; pass away
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
อุปกรณ์เครื่องใช้ooL bpaL gaawnM khreuuangF chaiHequipment, appliances, instruments, apparatus
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ปราศจากbpraatL saL jaakL[is] without; separate from; [is] rid of; [is] free from
ประโยชน์ bpraL yo:htLbenefit; use; usefulness

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 4/23/2021 6:46:04 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.