for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| คณะกรรมการชุดนี้ต้องใจกว้างและใจเย็น เพราะจะต้องรับฟังการถกเถียงโต้แย้งกันอย่างถึงพริกถึงขิง khaH naH gamM maH gaanM chootH neeH dtawngF jaiM gwaangF laeH jaiM yenM phrawH jaL dtawngF rapH fangM gaanM thohkL thiiangR dto:hF yaaengH ganM yaangL theungR phrikH theungR khingR |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | คะ-นะ-กัม-มะ-กาน-ชุด-นี้-ต็้อง-ไจ-กฺว้าง-และ-ไจ-เย็น-เพฺราะ-จะ-ต็้อง-รับ-ฟัง-กาน-ถก-เถียง-โต้-แย้ง-กัน-หฺย่าง-ถึง-พฺริก-ถึง-ขิง |
| IPA | kʰá náʔ kam má kaːn tɕʰút níː tɔ̂ŋ tɕaj kwâːŋ lɛ́ʔ tɕaj jen pʰrɔ́ʔ tɕàʔ tɔ̂ŋ ráp faŋ kaːn tʰòk tʰǐːaŋ tôː jɛ́ːŋ kan jàːŋ tʰɯ̌ŋ pʰrík tʰɯ̌ŋ kʰǐŋ |
| Royal Thai General System | khana kamma kan chut ni tong chai kwang lae chai yen phro cha tong rap fang kan thokthiang to yaeng kan yang thueng phrik thueng khing |
| [example sentence] | |||
| definition | "The members of this committee have to steel themselves to be liberal and composed because they are required to listen to arguments and disagreements of the most violent sort." | ||
| components | คณะกรรมการ   | khaH naH gamM maH gaanM | committee; council |
| ชุด | chootH | set; collection; kit, a collection of items for a specific purpose | |
 นี้ | neeH | this; these | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| ใจกว้าง | jaiM gwaangF | [is] broad-minded; open-minded; accepting; tolerant; liberal | |
| และ | laeH | and | |
| ใจเย็น | jaiM yenM | [is] calm; relaxed; patient; composed | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| รับ | rapH | to receive, get; accept; catch a thrown object, take, to fetch, to pick (someone) up, (colloq.) telephone call | |
| ฟัง | fangM | to listen; listen to | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ถกเถียง | thohkL thiiangR | to dispute | |
| โต้แย้ง | dto:hF yaaengH | to contradict; argue; dispute | |
| กัน | ganM | together with | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| ถึงพริกถึงขิง | theungR phrikH theungR khingR | at it hammer and tongs; (fighting like) cats and dogs; strongly; violently; seriously; fiercely | |
online source for this page