for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ก่อนลูกค้าจะมารับชุดที่สั่งตัดไว้ ช่างต้องเก็บงานเพื่อดูความเรียบร้อยก่อนทุกครั้ง gaawnL luukF khaaH jaL maaM rapH chootH theeF sangL dtatL waiH changF dtawngF gepL ngaanM pheuuaF duuM khwaamM riiapF raawyH gaawnL thookH khrangH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ก่อน-ลูก-ค้า-จะ-มา-รับ-ชุด-ที่-สั่ง-ตัด-ไว้-ชั่ง-ต็้อง-เก็บ-งาน-เพื่อ-ดู-คฺวาม-เรียบ-ร้อย-ก่อน-ทุก-คฺรั้ง |
| IPA | kɔ̀ːn lûːk kʰáː tɕàʔ maː ráp tɕʰút tʰîː sàŋ tàt wáj tɕʰâŋ tɔ̂ŋ kèp ŋaːn pʰɯ̂ːa duː kʰwaːm rîːap rɔ́ːj kɔ̀ːn tʰúk kʰráŋ |
| Royal Thai General System | kon luk kha cha ma rap chut thi sang tat wai chang tong kep ngan phuea du khwam riap roi kon thuk khrang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Every time before a customer comes in to pick up his custom-made suit, the tailor needs to check to see that all is in order." | ||
| components |  ก่อน  | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago |
ลูกค้า | luukF khaaH | customer | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| มารับ | maaM rapH | come to pick up someone or something | |
| ชุด | chootH | [of clothes] a suit; outfit; uniform | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| สั่ง | sangL | to order merchandise, food, or medicine | |
| ตัด | dtatL | to cut; mow; trim; sever; hew; make (a suit); build (a road) | |
| ไว้ | waiH | [aspect marker indicating a completed event which is considered beneficial] | |
| ช่าง | changF | engineer; artisan; mechanic; craftsman; specialist; repairman; barber | |
| ต้อง | dtawngF | [auxiliary verb] has to...; must...; is required to...; is duty-bound to... | |
| เก็บงาน | gepL ngaanM | to check; examine; audit | |
| เพื่อ | pheuuaF | for; on behalf of; for the purpose of... | |
| ดู | duuM | to look at; examine; or inspect; to watch (for example, a film) | |
| ความเรียบร้อย | khwaamM riiapF raawyH | orderliness; meeting specifications; politeness | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
| ทุกครั้ง | thookH khrangH | every time; always | |
online source for this page