thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หากจัดระเบียบความขัดแย้งให้เข้ากฎกติกามารยาทอันเป็นที่ยอมรับในประชาคมโลก กลไกความสุขก็จะเดินหน้าต่อไปได้
haakL jatL raH biiapL khwaamM khatL yaaengH haiF khaoF gohtL gaL dtiL gaaM maaM raH yaatF anM bpenM theeF yaawmM rapH naiM bpraL chaaM khohmM lo:hkF gohnM gaiM khwaamM sookL gaawF jaL deernM naaF dtaawL bpaiM daiF
pronunciation guide
Phonemic Thaiหาก-จัด-ระ-เบียบ-คฺวาม-ขัด-แย้ง-ไฮ่-เค่า-กด-กะ-ติ-กา-มา-ระ-ยาด-อัน-เป็น-ที่-ยอม-รับ-ไน-ปฺระ-ชา-คม-โลก-กน-ไก-คฺวาม-สุก-ก้อ-จะ-เดิน-น่า-ต่อ-ไป-ได้
IPAhàːk tɕàt ráʔ bìːap kʰwaːm kʰàt jɛ́ːŋ hâj kʰâw kòt kà tìʔ kaː maː rá jâːt ʔan pen tʰîː jɔːm ráp naj pràʔ tɕʰaː kʰom lôːk kon kaj kʰwaːm sùk kɔ̂ː tɕàʔ dɤːn nâː tɔ̀ː paj dâj
Royal Thai General Systemhak chat rabiap khwam khat yaeng hai khao kot katika marayat an pen thi yom rap nai prachakhom lok konkai khwam suk ko cha doen na to pai dai

 [example sentence]
"If disagreements can be managed according to a set of regulations and ethics which are accepted by the international community, the mechanisms through which happiness can be achieved can move forward [successfully]."

componentsหาก haakLallowing that; if; despite; rather
จัด jatLto adjust; arrange; fix
ระเบียบ raH biiapLorder; regulations; system
ความขัดแย้งkhwaamM khatL yaaengHa conflict; dischord, disharmony; dissension
ให้ haiFto give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something
เข้า khaoFto enter; go in; penetrate; insert; approach; begin
กฎกติกาgohtL gaL dtiL gaaMrules and regulations
มารยาท maaM raH yaatFmanners (etiquette); politeness; courtesy; civility
อัน anM[the formal relative pronouns] that; which
เป็น bpenMto be; <subject> is
ที่ยอมรับtheeF yaawmM rapH[is] acceptable
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ประชาคม bpraL chaaM khohmMcommunity; commune
โลก lo:hkFthe world; globe
กลไก gohnM gaiMmechanism; device
ความสุข khwaamM sookLhappiness; bliss
ก็ gaawFalso; too; as well; well...; [suggestion] should...
จะ jaL[imminent aspect marker]
เดินหน้าdeernM naaFto pursue; move ahead; press ahead
ต่อไปdtaawL bpaiMto continue; go on
ได้ daiFcan; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission]

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 2/6/2023 6:45:24 PM   online source for this page
Copyright © 2023 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.