for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ส่งลูกให้ปู่ย่าตายายเลี้ยง ปัญหาสังคมจะตามมา เพราะไม่มีใครอบรมลูก sohngL luukF haiF bpuuL yaaF dtaaM yaaiM liiangH bpanM haaR sangR khohmM jaL dtaamM maaM phrawH maiF meeM khraiM ohpL rohmM luukF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ส่ง-ลูก-ไฮ่-ปู่-ย่า-ตา-ยาย-เลี้ยง-ปัน-หา-สัง-คม-จะ-ตาม-มา-เพฺราะ-ไม่-มี-ไคฺร-อบ-รม-ลูก |
| IPA | sòŋ lûːk hâj pùː jâː taː jaːj líːaŋ pan hǎː sǎŋ kʰom tɕàʔ taːm maː pʰrɔ́ʔ mâj miː kʰraj ʔòp rom lûːk |
| Royal Thai General System | song luk hai pu ya ta yai liang panha sangkhom cha tam ma phro mai mi khrai oprom luk |
| [example sentence] | |||
| definition | "[Their] children will be raised by their grandparents and social problems will arise because the children will not be properly educated." | ||
| categories | |||
| components |  ส่ง  | sohngL | to ship; send or deliver (mail or parcel or package); emit |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| ให้ | haiF | to give; to let; to send to; to allow; to convey towards; to pay (attention); to have someone do something | |
ปู่ย่าตายาย | bpuuL yaaF dtaaM yaaiM | grandparents; ancestors | |
| เลี้ยง | liiangH | to feed; nourish; nurture; raise a child or animal; provide for; rear; bring up; foster; nurse | |
| ปัญหา | bpanM haaR | problem; trouble; difficulty | |
| สังคม | sangR khohmM | society; populace; people (as a collective); group | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ตาม | dtaamM | to follow; along; around | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| เพราะ | phrawH | because; because of; due to; owing to | |
| ไม่มีใคร | maiF meeM khraiM | nobody; no one | |
| อบรม | ohpL rohmM | to instruct; to train; to coach; to tutor; to culture | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
online source for this page