for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จุดยืนทางการเมืองอย่างนี้ เกือบไม่ต่างอะไรกับที่ชาวบ้านบอกว่าผู้บริหารสาธารณะโกงก็ได้ แต่ขอให้มีผลงานเป็นใช้ได้ jootL yeuunM thaangM gaanM meuuangM yaangL neeH geuuapL maiF dtaangL aL raiM gapL theeF chaaoM baanF baawkL waaF phuuF baawM riH haanR saaR thaaM raH naH go:hngM gaawF daiF dtaaeL khaawR haiF meeM phohnR ngaanM bpenM chaiH daiF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จุด-ยืน-ทาง-กาน-เมือง-หฺย่าง-นี้-เกือบ-ไม่-ต่าง-อะ-ไร-กับ-ที่-ชาว-บ้าน-บอก-ว่า-พู่-บอ-ริ-หาน-สา-ทา-ระ-นะ-โกง-ก้อ-ได้-แต่-ขอ-ไฮ่-มี-ผน-งาน-เป็น-ไช้-ได้ |
| IPA | tɕùt jɯːn tʰaːŋ kaːn mɯːaŋ jàːŋ níː kɯ̀ːap mâj tàːŋ ʔàʔ raj kàp tʰîː tɕʰaːw bâːn bɔ̀ːk wâː pʰûː bɔː ríʔ hǎːn sǎː tʰaː rá náʔ koːŋ kɔ̂ː dâj tɛ̀ː kʰɔ̌ː hâj miː pʰǒn ŋaːn pen tɕʰáj dâj |
| Royal Thai General System | chut yuen thang kan mueang yang ni kueap mai tang arai kap thi chao ban bok wa phu borihan satharana kong ko dai tae kho hai mi phon ngan pen chai dai |
| [example sentence] | |||
| definition | "This political position is not significantly different from that of most people who way that public officials are allowed to be a little bit corrupt as long as they are effective." | ||
| components | จุดยืน | jootL yeuunM | position; standpoint; opinion |
ทางการเมือง | thaangM gaanM meuuangM | [is] political | |
| อย่างนี้ | yaangL neeH | like this | |
 เกือบ | geuuapL | almost; nearly; close to | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ต่าง | dtaangL | [is] different; another; various; many | |
| อะไร | aL raiM | at all | |
| กับ | gapL | to; from | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ชาวบ้าน | chaaoM baanF | villagers; "common folks"; the people; the hoi polloi, the salt of the earth; ordinary people | |
| บอกว่า | baawkL waaF | to say that; tell; state; relate | |
| ผู้บริหาร | phuuF baawM riH haanR | executive (person); administrators | |
| สาธารณะ | saaR thaaM raH naH | [is] for public use; general; common; universal; in a public place | |
| โกง | go:hngM | to cheat; deceive; trick | |
| ก็ได้ | gaawF daiF | O.k.; okay. | |
| แต่ | dtaaeL | but; even; however; rather | |
| ขอให้ | khaawR haiF | "Please bring..." — "Please give..." — "Please..."; to request someone to do something | |
| มี | meeM | to have or possess; to be available | |
| ผลงาน | phohnR ngaanM | work product; œuvre; (industrial) product | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| ใช้ได้ | chaiH daiF | usable; [of, for example, a ticket] valid; pretty good; is alright | |
online source for this page