for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ทีมเราเฉียดฉิวจะได้ชัยชนะอยู่แล้วถ้าไม่โดนโกงซะก่อน theemM raoM chiiatL chiuR jaL daiF chaiM chaH naH yuuL laaeoH thaaF maiF do:hnM go:hngM saH gaawnL |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ทีม-เรา-เฉียด-ฉิว-จะ-ได้-ชัย-ชะ-นะ-หฺยู่-แล้ว-ท่า-ไม่-โดน-โกง-ซะ-ก่อน |
| IPA | tʰiːm raw tɕʰìːat tɕʰǐw tɕàʔ dâj tɕʰaj tɕʰá náʔ jùː lɛ́ːw tʰâː mâj doːn koːŋ sáʔ kɔ̀ːn |
| Royal Thai General System | thim rao chiat chio cha dai chai chana yu laeo tha mai don kong sa kon |
| [example sentence] | |||
| definition | "Our team almost won if we were not cheated out of it first." | ||
| components | ทีม | theemM | [Thai transcription of the foreign loanword] team |
 เรา  | raoM | we; us; our | |
เฉียดฉิว | chiiatL chiuR | [is] near; very close | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| ได้ | daiF | to receive; to obtain; acquire; get; have got | |
| ชัยชนะ | chaiM chaH naH | victory | |
| อยู่แล้ว | yuuL laaeoH | already; before; earlier; erstwhile; formerly; heretofore; once; previously | |
| ถ้า | thaaF | [indicating a condition] if | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| โดน | do:hnM | [auxiliary verb indicating the passive voice] | |
| โกง | go:hngM | to cheat; deceive; trick | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| ก่อน | gaawnL | before; earlier; time gone by; prior to; in advance of; ahead of time; previously; formerly; initially; beforehand; firstly; first; now; ago | |
online source for this page