for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| เมื่อกระแสโลกาภิวัตน์ พัดปกคลุมทั่วโลก กองทัพในภาพรวมของการเมืองโลก กลับอยู่ในภาวะของการถอนตัวออกจากการเมือง meuuaF graL saaeR lo:hM gaaM phiH watH phatH bpohkL khloomM thuaaF lo:hkF gaawngM thapH naiM phaapF ruaamM khaawngR gaanM meuuangM lo:hkF glapL yuuL naiM phaaM waH khaawngR gaanM thaawnR dtuaaM aawkL jaakL gaanM meuuangM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | เมื่อ-กฺระ-แส-โล-กา-พิ-วัด-พัด-ปก-คฺลุม-ทั่ว-โลก-กอง-ทับ-ไน-พาบ-รวม-ของ-กาน-เมือง-โลก-กฺลับ-หฺยู่-ไน-พา-วะ-ของ-กาน-ถอน-ตัว-ออก-จาก-กาน-เมือง |
| IPA | mɯ̂ːa kràʔ sɛ̌ː loː kaː pʰíʔ wát pʰát pòk kʰlum tʰûːa lôːk kɔːŋ tʰáp naj pʰâːp ruːam kʰɔ̌ːŋ kaːn mɯːaŋ lôːk klàp jùː naj pʰaː wáʔ kʰɔ̌ːŋ kaːn tʰɔ̌ːn tuːa ʔɔ̀ːk tɕàːk kaːn mɯːaŋ |
| Royal Thai General System | muea krasae lokaphiwat phat pok khlum thua lok kong thap nai phap ruam khong kan mueang lok klap yu nai phawa khong kan thon tua ok chak kan mueang |
| [example sentence] | |||
| definition | "Once the tide of globalization covered the globe, in the big picture the military began to recede from political (involvement)." | ||
| components |  เมื่อ  | meuuaF | [indicating a point in time] when; on (a date) |
| กระแส | graL saaeR | current; line; course of water; flow; tide; continuity; stream | |
| โลกาภิวัตน์ | lo:hM gaaM phiH watH | [formal term officially endorsed by the Royal Institute] globalization [See Notes]. | |
| พัด | phatH | to fan; to blow; blowing of air or wind | |
ปกคลุม | bpohkL khloomM | to cover | |
| ทั่ว | thuaaF | all; entire; complete; whole; throughout | |
โลก  | lo:hkF | the planet Earth | |
| กองทัพ | gaawngM thapH | armed forces | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาพรวม | phaapF ruaamM | overall image; full perspective; the big picture | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
| โลก | lo:hkF | the planet Earth | |
| กลับ | glapL | to return or go back | |
| อยู่ | yuuL | is (located at); to reside; to live (at); stay; exist at a particular point in time | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ภาวะ | phaaM waH | circumstances; condition; state; status | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
| ถอนตัว | thaawnR dtuaaM | to withdraw oneself [i.e. from contention] | |
| ออก | aawkL | [resultative grammatical marker; directional auxiliary meaning "away" or "out"] | |
| จาก | jaakL | from | |
| การเมือง | gaanM meuuangM | politics | |
online source for this page