for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| จะลื่นไหลไปกับกระแสชาตินิยมอย่างเมามัน คงไม่ฉลาดแน่ jaL leuunF laiR bpaiM gapL graL saaeR chaatF niH yohmM yaangL maoM manM khohngM maiF chaL laatL naaeF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | จะ-ลื่น-ไหฺล-ไป-กับ-กฺระ-แส-ชาด-นิ-ยม-หฺย่าง-เมา-มัน-คง-ไม่-ฉะ-หฺลาด-แน่ |
| IPA | tɕàʔ lɯ̂ːn lǎj paj kàp kràʔ sɛ̌ː tɕʰâːt níʔ jom jàːŋ maw man kʰoŋ mâj tɕʰà làːt nɛ̂ː |
| Royal Thai General System | cha luen lai pai kap krasae chat niyom yang mao man khong mai chalat nae |
| [example sentence] | |||
| definition | "To allow [the situation] to drift insanely on a tide of nationalism is certainly not a smart approach." | ||
| components | จะ  | jaL | [imminent aspect marker] |
ลื่นไหล | leuunF laiR | to flow; run; drift | |
 ไป | bpaiM | to go; <subject> goes | |
| กับ | gapL | with; to; for | |
| กระแส | graL saaeR | current; line; course of water; flow; tide; continuity; stream | |
| ชาตินิยม | chaatF niH yohmM | Nationalism; nationalism | |
| อย่าง | yaangL | variety; style; pattern; type; kind; sort; mode; manner; method | |
| เมามัน | maoM manM | [is] frantic; in a frenzy; lunatic; insane | |
| คง | khohngM | probably; most likely | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| ฉลาด | chaL laatL | [is] smart; intelligent; clever | |
| แน่ | naaeF | for sure; certainly; truthfully | |
online source for this page