for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หากมีการรัฐประหารเมื่อไร เชื่อได้เลยว่ากระแสต้านจะรุนแรงยิ่งกว่าครั้งก่อนหลายเท่า haakL meeM gaanM ratH bpraL haanR meuuaF raiM cheuuaF daiF leeuyM waaF graL saaeR dtaanF jaL roonM raaengM yingF gwaaL khrangH gaawnL laaiR thaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หาก-มี-กาน-รัด-ปฺระ-หาน-เมื่อ-ไร-เชื่อ-ได้-เลย-ว่า-กฺระ-แส-ต้าน-จะ-รุน-แรง-ยิ่ง-กฺว่า-คฺรั้ง-ก่อน-หฺลาย-เท่า |
| IPA | hàːk miː kaːn rát pràʔ hǎːn mɯ̂ːa raj tɕʰɯ̂ːa dâj lɤːj wâː kràʔ sɛ̌ː tâːn tɕàʔ run rɛːŋ jîŋ kwàː kʰráŋ kɔ̀ːn lǎːj tʰâw |
| Royal Thai General System | hak mi kan rat prahan muea rai chuea dai loei wa krasae tan cha run raeng ying kwa khrang kon lai thao |
| [example sentence] | |||
| definition | "If and when there is a coup, I believe that the wave of opposition will be many times stronger than ever before." | ||
| components |  หาก  | haakL | allowing that; if; despite; rather |
| มี | meeM | [existential construction] there is; there are | |
| การ | gaanM | [placed before a verb or noun to create a noun which indicates a general activity, process, or state] the process of..., the activity of..., an enactment of..., the state of... [see notes] | |
รัฐประหาร | ratH bpraL haanR | coup; coup d'état | |
| เมื่อไร | meuuaF raiM | [used in a question] when | |
| เชื่อ | cheuuaF | to believe; to trust; to have faith in; to rely on | |
| ได้ | daiF | can; to be able; is able; am able; may; might [auxiliary of potential, denoting possbility, ability, or permission] | |
| เลย | leeuyM | further; beyond; more; passed | |
| ว่า | waaF | [proposition complementizer] that...; as... [see examples] | |
| กระแส | graL saaeR | current; line; course of water; flow; tide; continuity; stream | |
| ต้าน | dtaanF | to resist; oppose; stop; withstand; impede; hinder; [the prefix] anti- | |
| จะ | jaL | [auxiliary verb indicating future tense—must be used with another verb] will; shall | |
| รุนแรง | roonM raaengM | [is] forceful; harsh; violent; serious; severe; strong; radical; extreme | |
| ยิ่งกว่า | yingF gwaaL | even more than... | |
| ครั้งก่อน | khrangH gaawnL | last time; before; in the past | |
| หลาย | laaiR | several; numerous; a variety; many; sundry; diverse; [the prefix] "multi-"; many | |
| เท่า | thaoF | [is] equal; equivalent; even; as much as | |
online source for this page