thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ห่วยแตก
huayL dtaaekL
pronunciation guide
Phonemic Thaiห่วย-แตก
IPAhùaj tɛ̀ːk
Royal Thai General Systemhuai taek

1.   [adjective, verb, colloquial, idiom, sarcastic-humorous]
definition
[impolite slang] suck; "sucky"; lame; feeble; flimsy; pathetic; poor; unsatisfactory; weak

componentsห่วย huayL[impolite slang] [is] bad; no good; "sucky"
แตก dtaaekLto break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom
related wordsระยำraH yamM[is] mean; detestable; villainous; despicable; wretched; wicked; vile
เส็งเคร็ง sengR khrengMlow; bad; inferior; mean; scoundrelly
ห่วย huayL[impolite slang] [is] bad; no good; "sucky"
sample
sentences
หนังเรื่องนี้ห่วยแตก!
nangR reuuangF neeH huayL dtaaekL
"This movie sucks big time!"
ทำไมทางเท้าบ้านเราถึงห่วยแตกเบอร์นี้ ทั้งแคบ ทั้งปูดโปนเป็นท้าวแสนปม
thamM maiM thaangM thaaoH baanF raoM theungR huayL dtaaekL buuhrM neeH thangH khaaepF thangH bpuutL bpo:hnM bpenM thaaoH saaenR bpohmM
"Why are our sidewalks so pathetic; they are narrow, twisted, and deformed."
2. ความห่วยแตก  khwaamM huayL dtaaekL  [noun]
definition
[slang] idiocy; wrongheadedness; weakness; bad quality

componentsความkhwaamM[a prefix which converts an adjective or verb into a noun]
ห่วย huayL[impolite slang] [is] bad; no good; "sucky"
แตก dtaaekLto break; burst; shatter; smash; break in pieces; break out; blossom

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 5/28/2024 9:27:28 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.