for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ไม่เพียงแต่ เทคโนโลยี จะทำให้โลกอันเคยกว้างใหญ่ไพศาลอย่างยิ่งได้แคบลงมาเป็นลำดับคล้ายกับเป็นเพียงหมู่บ้านโลกขึ้นมาโดยฉับพลันทันใด maiF phiiangM dtaaeL thaehkF no:hM lo:hM yeeM jaL thamM haiF lo:hkF anM kheeuyM gwaangF yaiL phaiM saanR yaangL yingF daiF khaaepF lohngM maaM bpenM lamM dapL khlaaiH gapL bpenM phiiangM muuL baanF lo:hkF kheunF maaM dooyM chapL phlanM thanM daiM |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ไม่-เพียง-แต่-เทก-โน-โล-ยี-จะ-ทำ-ไฮ่-โลก-อัน-เคย-กฺว้าง-ไหฺย่-ไพ-สาน-หฺย่าง-ยิ่ง-ได้-แคบ-ลง-มา-เป็น-ลำ-ดับ-คฺล้าย-กับ-เป็น-เพียง-หฺมู่-บ้าน-โลก-คึ่น-มา-โดย-ฉับ-พฺลัน-ทัน-ได |
| IPA | mâj pʰiːaŋ tɛ̀ː tʰêːk noː loː jiː tɕàʔ tʰam hâj lôːk ʔan kʰɤːj kwâːŋ jàj pʰaj sǎːn jàːŋ jîŋ dâj kʰɛ̂ːp loŋ maː pen lam dàp kʰláːj kàp pen pʰiːaŋ mùː bâːn lôːk kʰɯ̂n maː doːj tɕʰàp pʰlan tʰan daj |
| Royal Thai General System | mai phiang tae theknoloyi cha tham hai lok an khoei kwang yai phaisan yang ying dai khaep long ma pen lamdap khlai kap pen phiang mu ban lok khuen ma doi chap phlan thandai |
| [example sentence] | |||
| definition | "It is not merely technology which has shrunk our once wide world little by little to suddenly emerge as a global village." | ||
| categories | |||
| components | ไม่เพียงแต่ | maiF phiiangM dtaaeL | not only |
เทคโนโลยี  | thaehkF no:hM lo:hM yeeM | [Thai transcription of the foreign loanword] technology | |
| จะ | jaL | [imminent aspect marker] | |
| ทำให้ | thamM haiF | [prefix which creates a verb from an adjective, corresponding to the English suffix (adj.)-en] to cause to be...; to make...; to effect...; to render as... | |
 โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| อัน | anM | [the formal relative pronouns] that; which | |
| เคย | kheeuyM | (have you) ever; (as) before; did in the past; used to... | |
| กว้างใหญ่ | gwaangF yaiL | [is] large, broad, wide | |
| ไพศาล | phaiM saanR | large; expansive; extensive; great; vast; broad; wide | |
| อย่างยิ่ง | yaangL yingF | in an extreme way; extremely; very much; substantially; totally | |
| ได้ | daiF | [aspect marker indicating present and present perfect—action which happened in the past and continues to the present] | |
| แคบ | khaaepF | [is] narrow | |
| ลงมา | lohngM maaM | to descend; go down | |
| เป็นลำดับ | bpenM lamM dapL | in succession; one right after the other; in steps; serially | |
| คล้ายกับ | khlaaiH gapL | resemble; be similar to | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
หมู่บ้าน  | muuL baanF | village | |
| โลก | lo:hkF | the world; globe | |
| ขึ้นมา | kheunF maaM | to come up; arise; move upward; increase; happen; occur | |
| โดย | dooyM | by; via; the method; route; way or mode of attainment | |
| ฉับพลัน | chapL phlanM | immediate; spontaneous; unexpected; sudden; immediately; suddenly | |
| ทันใด | thanM daiM | promptly; quickly; at once; at the same moment | |
online source for this page