thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

maaeF naamH
Royal Institute - 1982
แม่น้ำ  /แม่-น้ำ/
[นาม] ลำน้ำใหญ่ซึ่งเป็นที่รวมของลำธารทั้งปวง.

pronunciation guide
Phonemic Thaiแม่-น้าม
IPAmɛ̂ː náːm
Royal Thai General Systemmae nam

common Thai word   [noun]

classifierสาย saaiR[numerical classifier for roads, strings, wires, rivers, and other stringy things]
componentsแม่ maaeF[general] mother
น้ำ naamHriver; stream; brook; creek; tide; waterway
synonymsแคว khwaaeMtributary; river; stream
ลำน้ำlamM namHstream; canal; waterway; watercourse
related wordสาครsaaR khaawnMriver; ocean; sea; water
examplesแม่น้ำเซาะลึก maaeF naamH sawH leukHcanyon
แม่น้ำลำธารmaaeF naamH lamM thaanMstream; brook
ริมแม่น้ำrimM maaeF naamHedge of a river
แม่น้ำลำคลองmaaeF naamH lamM khlaawngMrivers, waterways, canals
ปากแม่น้ำbpaakL maaeF naamHmouth of a river
แม่น้ำสาขาmaaeF naamH saaR khaaRtributary of a river
dinM daawnM saamR liiamL bpaakL maaeF naamH
[geography] river delta
phuutF chakH maaeF naamH thangH haaF
"To beat around the bush."
dtamM namH phrikH laH laaiM maaeF naamH
"To make ducks and drakes of one’s money."
dekL thaaM rohkH thuukL laawyM phaaeM bpaiM dtaamM maaeF naamH
"The infant was set adrift on the river."
gaanM saangF khanM dinM ganF raH waangL maaeF naamH gapL thaawngH thoongF pheuuaF bpraL yo:htL naiM gaanM chohnM laH bpraL thaanM laeH khaH maH naaM khohmM
"Constructing an earthen dyke (which) separates the river and the fields provides both irrigation and communications benefits."
แม่น้ำที่ไหลผ่านกลางประเทศไทย คือแม่น้ำเจ้าพระยา
maaeF naamH theeF laiR phaanL glaangM bpraL thaehtF thaiM kheuuM maaeF naamH jaoF phraH yaaM
"The river which passes through the middle of Thailand is the Chao Phraya River."
...อันประดิษฐานอยู่หาดทราย แห่งแม่น้ำนัมมทาอันไกลโพ้น
anM bpraL ditL saL thaanR yuuL naH haatL saaiM haengL maaeF naamH namM maH thaaM anM glaiM pho:hnH
"...which is set on the banks of the River Narmada far away."
maaeF naamH yaamM khamF duuM weerngH waangH thamM haiF khwaamM khitH theungR chaaiM phuuF bpenM theeF rakH pheermF maakF kheunF
"In the evening the river appears immense [which] makes me miss the man I love even more."
ก่อนการปฏิวัติอุตสาหกรรม โลกใช้พลังงานจากการเผาไหม้ (ความร้อน) การใช้ลม (แล่นเรือ) ใช้น้ำในแม่น้ำ (กังหันน้ำ) และแรงงานสัตว์
gaawnL gaanM bpaL dtiL watH ootL saaR haL gamM lo:hkF chaiH phaH langM ngaanM jaakL gaanM phaoR maiF khwaamM raawnH gaanM chaiH lohmM laaenF reuuaM chaiH naamH naiM maaeF naamH gangM hanR naamH laeH raaengM ngaanM satL
"Before the industrial revolution the world used power from combustion (heat), wind power (to drive sailing ships), water power of rivers (water mills) and animal power."
maaeF naamH khoongH khohtH khiaaoH gaawF khuaanM jaawnM
"A meandering river can be travelled"
as a prefixแม่น้ำกระmaaeF naamH graLthe river Kra
แม่น้ำโขงmaaeF naamH kho:hngRMekong River
แม่น้ำคงคาmaaeF naamH khohngM khaaM[India's] river Ganges
แม่น้ำแควmaaeF naamH khwaaeMKwae, the "river Kwai" in the Thai province of Kanchanaburi
แม่น้ำเจ้าพระยา maaeF naamH jaoF phraH yaaMChao Praya River
แม่น้ำชีmaaeF naamH cheeMChi River in Laos and Thailand
แม่น้ำตาปีmaaeF naamH dtaaM bpeeMriver Tapee in สุราษฎร์ธานี  province
แม่น้ำท่าจีนmaaeF naamH thaaF jeenMTachin River
แม่น้ำเธมส์maaeF naamH thaehmM[England's] river Thames
แม่น้ำบางปะกงmaaeF naamH baangM bpaL gohngMBang Pakong River
แม่น้ำพรหมบุตรmaaeF naamH phrohmM bootL[India's] river Brahmaputra
แม่น้ำเพชรบุรีmaaeF naamH phaehtF booL reeMPhetburi River
แม่น้ำมาสmaaeF naamH maatFMaas, a river in the Netherlands
แม่น้ำมิสซิสซิพพีmaaeF naamH mitH sitH sipH pheeMMississippi River
แม่น้ำมิสซูรีmaaeF naamH mitH suuM reeMMissouri River
แม่น้ำแม่โขงmaaeF naamH maaeF kho:hngRMekong (river); the 11th longest river in the world, defining the border between Thailand/Laos and Thailand/Cambodia
แม่น้ำยมmaaeF naamH yohmM[northern Thailand's] river Yom
แม่น้ำยมนาmaaeF naamH yohmM naaM[India's] river Jumna
แม่น้ำแยงซีmaaeF naamH yaaengM seeMYangtze River
แม่น้ำสาลวินmaaeF naamH saaR laH winMthe river Salaween, which originates in Himalayan Tibet, passes south through Yunnan, into Burma, and into the Andaman Sea
แม่น้ำสินธุmaaeF naamH sinR thooH[India's] river Indus
แม่น้ำอ้อมmaaeF naamH aawmFthe Om River in นนทบุรี  (Nonthaburi province)
แม่น้ำอิระวะดีmaaeF naamH iL raH waH deeM[Burma's] river Irrawaddy

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/22/2019 4:44:08 AM   online source for this page
Copyright © 2019 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.