thai-language.comInternet resource
for the Thai language
Lookup:
» more options here
Browse

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
guestbook
site settings
site news
bulk lookup
Bangkok
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ด้วยเหตุที่ว่า เดิมทีคนโบราณในยุโรปจะอาศัยน้ำจากแม่น้ำ ทั้งเพื่อบริโภคและอุปโภค
duayF haehtL theeF waaF deermM theeM khohnM bo:hM raanM naiM yooH ro:hpL jaL aaM saiR naamH jaakL maaeF naamH thangH pheuuaF baawM riH pho:hkF laeH oopL bpaL pho:hkF
pronunciation guide
Phonemic Thaiด้วย-เหด-ที่-ว่า-เดิม-ที-คน-โบ-ราน-ไน-ยุ-โหฺรบ-จะ-อา-สัย-น้าม-จาก-แม่-น้าม-ทั้ง-เพื่อ-บอ-ริ-โพก-และ-อุบ-ปะ-โพก
IPAdûaj hèːt tʰîː wâː dɤːm tʰiː kʰon boː raːn naj júʔ ròːp tɕàʔ ʔaː sǎj náːm tɕàːk mɛ̂ː náːm tʰáŋ pʰɯ̂ːa bɔː ríʔ pʰôːk lɛ́ʔ ʔùp pà pʰôːk
Royal Thai General Systemduai het thi wa doem thi khon boran nai yurop cha asai nam chak mae nam thang phuea boriphok lae uppaphok

 [example sentence]
definition
"The reason for this was that the ancient European peoples depend on river water for both drinking and general consumption."

categories
componentsด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
เหตุ haehtLsituation; cause; reason; origin; motive; event
ที่ theeF[the relative pronouns] that; which; which is...
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
เดิมทีdeermM theeMfirstly; at first; originally
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
โบราณ bo:hM raanM[is] ancient; obsolete; outdated; old-fashioned
ใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
ยุโรป yooH ro:hpL[Thai transcription of the foreign loanword] Europe
จะ jaL[imminent aspect marker]
อาศัย aaM saiRto depend on or rely on
น้ำ naamHwater; fluid; liquid
จาก jaakLfrom
แม่น้ำmaaeF naamHriver
ทั้ง thangHall; entire; whole; wholly; both (...and); while
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
บริโภคและอุปโภคbaawM riH pho:hkF laeH oopL bpaL pho:hkFdrinking and general consumption

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 3/29/2024 6:15:32 AM   online source for this page
Copyright © 2024 thai-language.com. Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.