for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ลักลอบ lakH laawpF |  |
| contents of this page | |||
| 1. | ลักลอบ | lakH laawpF | to smuggle; act surreptitiously |
| 2. | ผู้ลักลอบ | phuuF lakH laawpF | smuggler |
| Royal Institute - 1982 | ||||
| ||||
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ลัก-ลอบ |
| IPA | lák lɔ̂ːp |
| Royal Thai General System | laklop |
| 1. [verb] | |||
| definition | to smuggle; act surreptitiously | ||
| synonyms | ลอบเอาไป | laawpF aoM bpaiM | to smuggle out |
| ลอบเอามา | laawpF aoM maaM | to smuggle in | |
| related words | ซ่อนเร้น | saawnF renH | to conceal; cover up; hide; keep secret |
| แอบซ่อน | aaepL saawnF | hide; conceal; keep secretly; dodge; veil; shroud | |
| example | แอบลักลอบ | aaepL lakH laawpF | to act surreptitiously; sneak around; do something on the sly |
| sample sentences | ในเบื้องต้นเจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าคนร้ายเล็ดลอด ลักลอบนำระเบิดมาวางไว้ข้างประตูช่วงปลอดคน naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raaiH letH laawtF lakH laawpF namM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM "Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around." | ||
การนิรโทษกรรมแบบเหมาเข่งมุ่งงดเว้นโทษผู้ลักลอบเข้าเมืองทุกคนที่ทำงานและพักอาศัยในสหรัฐโดยมีความผิดฐานใช้เอกสารเท็จอย่างเลขที่ประกันสังคมบัตรประชาชนใบขับขี่ ฯลฯ gaanM niH raH tho:htF saL gamM baaepL maoR khengL moongF ngohtH wenH tho:htF phuuF lakH laawpF khaoF meuuangM thookH khohnM theeF thamM ngaanM laeH phakH aaM saiR naiM saL haL ratH dooyM meeM khwaamM phitL thaanR chaiH aehkL gaL saanR thetH yaangL laehkF theeF bpraL ganM sangR khohmM batL bpraL chaaM chohnM baiM khapL kheeL laH "Blanket amnesty aims at absolving all persons who entered the country illegally and are living in the U.S. by the use of illegal documents, like social security numbers, identity cards, drivers licenses, etc." | |||
ไม่ใช่แค่การทะเลาะวิวาทธรรมดา อาจไปถึงตรวจค้นเรื่องแรงงานต่างด้าวลักลอบเข้าเมือง maiF chaiF khaaeF gaanM thaH lawH wiH waatF thamM maH daaM aatL bpaiM theungR dtruaatL khohnH reuuangF raaengM ngaanM dtaangL daaoF lakH laawpF khaoF meuuangM "This would not just be an ordinary disagreement, but it might involve issues of illegal alien labor smuggled into the country." | |||
หัวหน้าโจรพร้อมลูกสมุนถูกจับขณะลักลอบขึ้นเรือข้ามแม่น้ำมาขึ้นฝั่งไทย huaaR naaF jo:hnM phraawmH luukF saL moonR thuukL japL khaL naL lakH laawpF kheunF reuuaM khaamF maaeF naamH maaM kheunF fangL thaiM "The bandid chief along with his henchmen were arrested as they surreptitiously boarded the cross-river boat as it approached Thai side." | |||
| 2. ผู้ลักลอบ phuuF lakH laawpF [noun] | |||
| definition | smuggler | ||
| classifier | คน | khohnM | [numerical classifier for a person or occupation] |
online source for this page