thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

ในเบื้องต้นเจ้าหน้าที่สันนิษฐานว่าคนร้ายเล็ดลอด ลักลอบนำระเบิดมาวางไว้ข้างประตูช่วงปลอดคน
naiM beuuangF dtohnF jaoF naaF theeF sanR nitH thaanR waaF khohnM raaiH letH laawtF lakH laawpF namM raH beertL maaM waangM waiH khaangF bpraL dtuuM chuaangF bplaawtL khohnM
pronunciation guide
Phonemic Thaiไน-เบื้อง-ต้น-เจ้า-น่า-ที่-สัน-นิด-ถาน-ว่า-คน-ร้าย-เล็ด-ลอด-ลัก-ลอบ-นำ-ระ-เบิด-มา-วาง-ไว้-ค่าง-ปฺระ-ตู-ช่วง-ปฺลอด-คน
IPAnaj bɯ̂ːaŋ tôn tɕâw nâː tʰîː sǎn nít tʰǎːn wâː kʰon ráːj lét lɔ̂ːt lák lɔ̂ːp nam ráʔ bɤ̀ːt maː waːŋ wáj kʰâːŋ pràʔ tuː tɕʰûːaŋ plɔ̀ːt kʰon
Royal Thai General Systemnai bueang ton chao nathi sannitthan wa khon rai let lot laklop nam raboet ma wang wai khang pratu chuang plot khon

 [example sentence]
"Initially, the authorities theorized that the terrorists infiltrated and smuggled in bombs and placed them near the entrance when no one was around."

componentsใน naiMin; inside; within; amidst; into; on; at a particular time
เบื้อง beuuangF[prefix for a (spatial) direction]
ต้น dtohnF[is] first; chief; original; foremost; cardinal; principal; base; fundamental; elementary; beginning
เจ้าหน้าที่jaoF naaF theeFstaff person; office worker; clerk; government official
สันนิษฐาน sanR nitH thaanRto surmise; assume; presume; suppose; guess; conjecture
ว่า waaF[proposition complementizer] that...; as... [see examples]
คน khohnMperson; guy; people; man; human being
ร้าย raaiH[is] bad; very bad; fierce; cruel; harmful; evil; wild
เล็ด letHto leak or trickle out, to drip
ลอด laawtFto go through or under
ลักลอบlakH laawpFto smuggle; act surreptitiously
นำ namMto bring or convey
ระเบิด raH beertLbomb
มา maaMto come; <subject> comes
วาง waangMto lay down; to put down; to put on (airs); to deposit; to place; to set down
ไว้ waiH[usually used in an intransitive sense] to wear (clothes or hairstyle); to restore; to store; to keep; to preserve; to conserve; to maintain
ข้าง khaangFtowards; in the direction of
ประตู bpraL dtuuMdoor; gate; doorway; entrance
ช่วง chuaangFperiod of time
ปลอด bplaawtLlacking; free from; safe from
คน khohnMperson; guy; people; man; human being

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 1/23/2021 11:27:56 AM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.