for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ผมดึงภรรยามากอด เธอแย่งพูด "เดี๋ยว ๆลูกเห็น ลูกโตแล้วนะ" phohmR deungM phanM raH yaaM maaM gaawtL thuuhrM yaaengF phuutF diaaoR diaaoR luukF henR luukF dto:hM laaeoH naH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ผม-ดึง-พัน-ระ-ยา-มา-กอด-เทอ-แย่ง-พูด-เดี๋ยว-เดี๋ยว-ลูก-เห็น-ลูก-โต-แล้ว-นะ |
| IPA | pʰǒm dɯŋ pʰan rá jaː maː kɔ̀ːt tʰɤː jɛ̂ːŋ pʰûːt dǐːaw dǐːaw lûːk hěn lûːk toː lɛ́ːw náʔ |
| Royal Thai General System | phom dueng phanraya ma kot thoe yaeng phut diao diao luk hen luk to laeo na |
| [example sentence] | |||
| definition | "I pulled my wife to me and hugged her, but she interrupted and said, “Our son will see us; he’s grown up now, you know.”." | ||
| categories | |||
| components |  ผม  | phohmR | [used by male speakers] I; me; my |
| ดึง | deungM | to pull; stretch; tug at | |
| ภรรยา | phanM raH yaaM | wife | |
| มา | maaM | [directional auxiliary inticating "approach" or "toward the object"] | |
| กอด | gaawtL | to hold; embrace; hug | |
| เธอ | thuuhrM | she; her; [the 3rd person singular pronoun when referring to a female] | |
| แย่ง | yaaengF | to catch; to seize; to scramble for; contend for; compete for; wrest | |
| พูด | phuutF | to speak; to talk; to say | |
| เดี๋ยว ๆ | diaaoR diaaoR | "Just a minute." — "Wait a minute, please." | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
| เห็น | henR | to see; visualize | |
| ลูก | luukF | child; offspring; son or daughter [including figurative usage for certain ideas]; cub; young animal | |
โตแล้ว | dto:hM laaeoH | [is] mature; big; large; grown already | |
| นะ | naH | [word added to the end of a sentence to soften it, make it polite, indicate pleading, disagreement, ordering, surprise or emphasis] | |
online source for this page