for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| ยังเล่าไม่จบ เขาก็โกรธซะแล้ว yangM laoF maiF johpL khaoR gaawF gro:htL saH laaeoH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | ยัง-เล่า-ไม่-จบ-เขา-ก้อ-โกฺรด-ซะ-แล้ว |
| IPA | jaŋ lâw mâj tɕòp kʰǎw kɔ̂ː kròːt sáʔ lɛ́ːw |
| Royal Thai General System | yang lao mai chop khao ko krot sa laeo |
| [example sentence] | |||
| definition | "I haven’t finished telling him the whole story, and he gets mad!" | ||
| components |  ยัง  | yangM | yet; since; not yet; still |
| เล่า | laoF | to relate a story; to tell; to recount; to narrate | |
| ไม่ | maiF | not; no | |
| จบ | johpL | [aspect marker meaning "stopped" or "ended"] | |
| เขา | khaoR | [3rd person singular or plural pronoun] he; she; him; her; they; them | |
| ก็ | gaawF | [a particle or conjunction that emphasizes that which follows] | |
| โกรธ | gro:htL | [is] mad; angry; pissed off | |
| ซะ | saH | [colloquial version of เสีย —a word placed after a verb or at the end of a sentence to add emphasis or indicate a command] | |
| แล้ว | laaeoH | [positioned at the end of a clause indicating current position, fulfilment of a condition, emphasis, or confirmation] already; any more | |
online source for this page