thai-language.comInternet resource
for the Thai language
» more options here

F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry

e-mail the author
site settings
site news
bulk lookup
Thanks for your

recent donations!

Narisa N. $+++!
John A. $+++!
Paul S. $100!
Mike A. $100!
Eric B. $100!
John Karl L. $100!
Don S. $100!
John S. $100!
Peter B. $100!
Ingo B $50
Peter d C $50
Hans G $50
Alan M. $50
Rod S. $50
Wolfgang W. $50
Bill O. $70
Ravinder S. $20
Chris S. $15
Jose D-C $20
Steven P. $20
Daniel W. $75
Rudolf M. $30
David R. $50
Judith W. $50
Roger C. $50
Steve D. $50
Sean F. $50
Paul G. B. $50
xsinventory $20
Nigel A. $15
Michael B. $20
Otto S. $20
Damien G. $12
Simon G. $5
Lindsay D. $25
David S. $25
Laurent L. $40
Peter van G. $10
Graham S. $10
Peter N. $30
James A. $10
Dmitry I. $10
Edward R. $50
Roderick S. $30
Mason S. $5
Henning E. $20
John F. $20
Daniel F. $10
Armand H. $20
Daniel S. $20
James McD. $20
Shane McC. $10
Roberto P. $50
Derrell P. $20
Trevor O. $30
Patrick H. $25
Rick @SS $15
Gene H. $10
Aye A. M. $33
S. Cummings $25
Will F. $20
Get e-mail

Sign-up to join our mail­ing list. You'll receive e­mail notification when this site is updated. Your privacy is guaran­teed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more infor­mation.

To unsubscribe, click here.

หมอกลับไปด้วยความโกรธ แต่อีก ๓-๔ วันก็กลับมาใหม่เพื่อแก้แค้น
maawR glapL bpaiM duayF khwaamM gro:htL dtaaeL eekL saamR seeL wanM gaawF glapL maaM maiL pheuuaF gaaeF khaaenH
pronunciation guide
Phonemic Thaiหฺมอ-กฺลับ-ไป-ด้วย-คฺวาม-โกฺรด-แต่-อีก-สาม-สี่-วัน-ก้อ-กฺลับ-มา-ไหฺม่-เพื่อ-แก้-แค้น
IPAmɔ̌ː klàp paj dûaj kʰwaːm kròːt tɛ̀ː ʔìːk sǎːm sìː wan kɔ̂ː klàp maː màj pʰɯ̂ːa kɛ̂ː kʰɛ́ːn
Royal Thai General Systemmo klap pai duai khwam krot tae ik sam si wan ko klap ma mai phuea kae khaen

 [example sentence]
"The doctor returned home angry, but three or four days later he came back again to seek his revenge."

componentsหมอ maawR[informal] a medical doctor; a fortuneteller; a shaman
กลับไปglapL bpaiMgo back; return
ด้วย duayFtogether; along with; also; too; as well; likewise; in addition to doing some other thing (as another action performed by the same subject)
ความโกรธ khwaamM gro:htLanger
แต่ dtaaeLbut; even; however; rather
อีก eekLagain; after a time; still
 saamRThai digit three, 3
 seeLThai digit four, 4
ก็ gaawF[linking particle]
กลับมาglapL maaMto come back; return
ใหม่ maiLanew; again; newly
เพื่อ pheuuaFfor; on behalf of; for the purpose of...
แก้แค้นgaaeF khaaenHto avenge; take revenge

click here to submit a correction, drawing, image, audio recording, or comment for this page

click here to e-mail this page to a friend

page cached 10/19/2021 1:29:01 PM   online source for this page
Copyright © 2021 Portions copyright © by original authors, rights reserved, used by permission; Portions 17 USC §107.