for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| หลอดไฟฟ้าประหยัดพลังงาน หรือที่เรียกว่าหลอดคอมแพ็กฟลอเรสเซนต์ เป็นหลอดที่ใช้พลังงานเพียง ๑ ใน ๔ ของหลอดไฟธรรมดา และใช้ได้นานกว่า ๑๐ เท่า laawtL faiM faaH bpraL yatL phaH langM ngaanM reuuR theeF riiakF waaF laawtL khaawmM phaekH flaawM raehtF saehnM bpenM laawtL theeF chaiH phaH langM ngaanM phiiangM neungL naiM seeL khaawngR laawtL faiM thamM maH daaM laeH chaiH daiF naanM gwaaL sipL thaoF |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | หฺลอด-ไฟ-ฟ้า-ปฺระ-หฺยัด-พะ-ลัง-งาน-หฺรือ-ที่-เรียก-ว่า-หฺลอด-คอม-แพ็ก-ฟฺลอ-เรด-เซน-เป็น-หฺลอด-ที่-ไช้-พะ-ลัง-งาน-เพียง-หฺนึ่ง-ไน-สี่-ของ-หฺลอด-ไฟ-ทัม-มะ-ดา-และ-ไช้-ได้-นาน-กฺว่า-สิบ-เท่า |
| IPA | lɔ̀ːt faj fáː pràʔ jàt pʰá laŋ ŋaːn rɯ̌ː tʰîː rîːak wâː lɔ̀ːt kʰɔːm pʰɛ́k flɔː rêːt seːn pen lɔ̀ːt tʰîː tɕʰáj pʰá laŋ ŋaːn pʰiːaŋ nɯ̀ŋ naj sìː kʰɔ̌ːŋ lɔ̀ːt faj tʰam má daː lɛ́ʔ tɕʰáj dâj naːn kwàː sìp tʰâw |
| Royal Thai General System | lot fai fa prayat phalang ngan rue thi riak wa lot khomphaekfloretsen pen lot thi chai phalang ngan phiang nueng nai si khong lot fai thammada lae chai dai nan kwa sip thao |
| [example sentence] | |||
| definition | "Energy saving light bulbs or “compact fluorescent” as they are called, are bulbs which use only one-fourth the energy and last 10 times longer [than regular light bulbs]." | ||
| components | หลอดไฟฟ้า  | laawtL faiM faaH | bulb; light bulb |
| ประหยัด | bpraL yatL | to economize; conserve; save; keep; retain; preserve | |
| พลังงาน | phaH langM ngaanM | [scientific] energy; power | |
 หรือ | reuuR | or | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| เรียกว่า | riiakF waaF | "(It is) called... (in Thai)." | |
| หลอด | laawtL | artery; tube; pipe | |
| คอมแพ็กฟลอเรสเซนต์ | khaawmM phaekH flaawM raehtF saehnM | [Thai transcription of foreign loanword] compact fluorescent | |
| เป็น | bpenM | to be; <subject> is | |
| หลอด | laawtL | artery; tube; pipe | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| พลังงาน | phaH langM ngaanM | [scientific] energy; power | |
| เพียง | phiiangM | only; merely; uAp until the point; as much as; as far as; till; just until | |
| ๑ | neungL | Thai digit one, 1 | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ๔ | seeL | Thai digit four, 4 | |
| ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| หลอดไฟ | laawtL faiM | light bulb | |
| ธรรมดา | thamM maH daaM | [is] usual; ordinary; normal; average; plain; regular; natural; common | |
| และ | laeH | and | |
| ใช้ได้ | chaiH daiF | usable; [of, for example, a ticket] valid; pretty good; is alright | |
| นานกว่า | naanM gwaaL | for a longer time (than...) | |
| ๑๐ | sipL | [Thai digits] 10, ten | |
| เท่า | thaoF | [is] equal; equivalent; even; as much as | |
| related word | หลอดชนิดนี้ ราคาจะแพงกว่าหลอดธรรมดา แต่ถ้าเทียบกับพลังงานที่ใช้ก็เกินคุ้ม laawtL chaH nitH neeH raaM khaaM jaL phaaengM gwaaL laawtL thamM maH daaM dtaaeL thaaF thiiapF gapL phaH langM ngaanM theeF chaiH gaawF geernM khoomH "This kind of bulb is more expensive than regular bulbs, but if they are compared on an energy usage basis, [the compact florescent bulbs] are of greater value." | ||
online source for this page