for the Thai language
| | Internet resource for the Thai language |
F.A.Q. Check out the list of frequently asked questions for a quick answer to your inquiry
recent donations!
Sign-up to join our mailing list. You'll receive email notification when this site is updated. Your privacy is guaranteed; this list is not sold, shared, or used for any other purpose. Click here for more information.
To unsubscribe, click here.
| นอกจากนั้นสัดส่วนของเชื้อเพลิงประเภทน้ำมันในกลุ่มก้อนพลังงานทั้งหมดที่ใช้อยู่ในประเทศไทยนั้นเองสูงกว่าสัดส่วนการใช้น้ำมันในประเทศอื่น ๆ อยู่ไม่น้อย naawkF jaakL nanH satL suaanL khaawngR cheuuaH phleerngM bpraL phaehtF namH manM naiM gloomL gaawnF phaH langM ngaanM thangH mohtL theeF chaiH yuuL naiM bpraL thaehtF thaiM nanH aehngM suungR gwaaL satL suaanL gaanM chaiH namH manM naiM bpraL thaehtF euunL yuuL maiF naawyH |  |
| pronunciation guide | |
| Phonemic Thai | นอก-จาก-นั้น-สัด-ส่วน-ของ-เชื้อ-เพฺลิง-ปฺระ-เพด-น้ำ-มัน-ไน-กฺลุ่ม-ก้อน-พะ-ลัง-งาน-ทั้ง-หฺมด-ที่-ไช้-หฺยู่-ไน-ปฺระ-เทด-ไท-นั้น-เอง-สูง-กฺว่า-สัด-ส่วน-กาน-ไช้-น้ำ-มัน-ไน-ปฺระ-เทด-อื่น-หฺยู่-ไม่-น้อย |
| IPA | nɔ̂ːk tɕàːk nán sàt sùːan kʰɔ̌ːŋ tɕʰɯ́ːa pʰlɤːŋ pràʔ pʰêːt nám man naj klùm kɔ̂ːn pʰá laŋ ŋaːn tʰáŋ mòt tʰîː tɕʰáj jùː naj pràʔ tʰêːt tʰaj nán ʔeːŋ sǔːŋ kwàː sàt sùːan kaːn tɕʰáj nám man naj pràʔ tʰêːt ʔɯ̀ːn jùː mâj nɔ́ːj |
| Royal Thai General System | nok chak nan sat suan khong chuea phloeng praphet nam man nai klum kon phalang ngan thang mot thi chai yu nai prathet thai nan eng sung kwa sat suan kan chai nam man nai prathet uen yu mai noi |
| [example sentence] | |||
| definition | "In addition, oil makes up a larger proportion of total fuel consumption in Thailand than in any other country by a wide margin." | ||
| categories | |||
| components | นอกจากนั้น  | naawkF jaakL nanH | in addition; besides |
| สัดส่วน | satL suaanL | proportion; ratio | |
 ของ | khaawngR | of; belonging to; that or those of; [a word used with a pronoun to indicate possesion, as in "John's truck"] | |
| เชื้อเพลิง | cheuuaH phleerngM | fuel; combustible material; kindling | |
| ประเภท | bpraL phaehtF | category; class; kind; sort; type; species | |
| น้ำมัน | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| กลุ่มก้อน | gloomL gaawnF | group; amount; mass; cluster | |
| พลังงาน | phaH langM ngaanM | [scientific] energy; power | |
| ทั้งหมด | thangH mohtL | all; it all; all of it; altogether; completely; every; whole | |
| ที่ | theeF | [the relative pronouns] that; which; which is... | |
| ใช้ | chaiH | to use, employ, exploit an object; utilize; resort to; implement | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศไทย | bpraL thaehtF thaiM | Thailand | |
| นั้นเอง | nanH aehngM | that one; that self-same one; only that one | |
| สูงกว่า | suungR gwaaL | [is] taller than...; higher than | |
| สัดส่วน | satL suaanL | proportion; ratio | |
| การใช้ | gaanM chaiH | usage; a use; using | |
| น้ำมัน | namH manM | oil; gasoline; fuel | |
| ใน | naiM | in; inside; within; amidst; into; on; at a particular time | |
| ประเทศ | bpraL thaehtF | nation; country | |
| อื่น | euunL | [is] other | |
| อยู่ | yuuL | [marker indicating the progressive or perfect aspect] | |
| ไม่น้อย | maiF naawyH | quite a bit; quite a lot; not a small amount | |
online source for this page